Resumen de Lygia Clark em Navilouca
- English
Designed in a single edition, Navilouca is a concentration of underground artists at the height of the military dictatorship. Organized by Torquato Neto and Waly Salomão in 1972, it differs from traditional literary magazines, due to its extensive and intersemiotic character, with space for sensorial arts. In this scenario, the relevance of the body is cultivated in a field that offers more and more space, favoring freedom, experimentation and the visibility of subversive proposals. We will comment on the interweaving between body and work through the text “Da supressão do objeto (anotações)”, written by Lygia Clark for Navilouca, where it is possible to perceive the figuration of a body in creative movement. This body is ambiguous, and it contains, not always in a harmonious way, a full, luminous side, and a fragmented, dark side. In this moving body, some vanishing points are revealed and the modes of resistance against the brutalization of the dictatorship are deciphered. Here, the objective will be to present this work by Lygia Clark and explore the artist's writing, her notes on the relationship between body and object, in addition to resuming the considerations about the loss of authorship.
- português
Projetada em edição única, Navilouca é uma concentração de artistas subterrâneos no auge da ditadura militar. Organizada por Torquato Neto e Waly Salomão em 1972, se diferencia das revistas literárias tradicionais, por seu caráter extensivo e intersemiótico, com espaço para artes sensoriais. Neste cenário, a relevância do corpo é cultivada num campo que oferece cada vez mais espaço, privilegiando a liberdade, a experimentação e a visibilidade de propostas subversivas. Comentaremos o entrelaçamento entre corpo e obra através do texto “Da supressão do objeto (anotações)”, escrito por Lygia Clark para a Navilouca, onde é possível perceber a figuração de um corpo em movimento criativo. Este corpo se mostra ambíguo, e comporta, nem sempre de forma harmoniosa, um lado pleno, luminoso, e outro fragmentado, obscuro. Neste corpo em movimentação são revelados alguns pontos de fuga e decifrados os modos de resistência frente o embrutecimento da ditadura. Aqui, o objetivo será apresentar este trabalho de Lygia Clark e explorar a escritura da artista, suas anotações sobre a relação entre corpo e objeto, além de retomar as ponderações acerca da perda da autoria.
