Resumen de Cuidados del estoma traqueal

Luisa María Diloy Casamayor, Marta Gutiérrez Laborda, Gemma Martínez Júdez, Gemma Alegre Bueno, María Ángeles Franco López, María Luisa González Gracia

• español

  La abertura de la tráquea modifica la fisiología de las vías aerodigestivas y el paciente necesita adaptarse a su nueva situación. Entre otros cambios, se pierde olfato y como consecuencia gusto (disminuyendo el apetito), desaparece la fonación (en caso de traqueostomía se habla con voz esofágica o a través de prótesis fonatoria), se altera la deglución, se pierde la protección de la vía aérea y la función esfinteriana, disminuyendo la prensa abdominal (tos, defecación, parto, etc). Los cuidados del paciente traqueostomizado implican: el tratamiento de las secreciones respiratorias, la humidificación y calentamiento del aire inspirado, los procedimientos de succión traqueal y el cuidado y limpieza del estoma traqueal. Pero también es necesario conocer y saber resolver las complicaciones que puedan surgir como: la obstrucción de la cánula, el sangrado del estoma o la decanulación espontánea. Aquí explicaremos brevemente cuidados y complicaciones que pueden tener estos pacientes.

• English

  The opening of the trachea modifies the physiology of the aerodigestive tract and the patient must adapt to the change since the inspired air needs to be humidified, smell is lost and as a consequence taste (decreasing appetite), phonation disappears (in case of tracheostomy, speaks with an esophageal voice or through a phonatory prosthesis), swallowing is altered, protection of the airway and sphincter function is lost, abdominal pressure decreases (coughing, defecation, childbirth…). Care of the tracheotomized patient involves treatment of respiratory secretions, humidification and warming of inspired air, tracheal suction procedures, and care and cleaning of the tracheal stoma. But it is also necessary to know and know how to resolve complications that may arise such as: cannula obstruction, stoma bleeding or spontaneous decannulation. Here we will briefly explain the care and complications that these patients may have.