Acute pancreatitis: Reflections through the history of the Atlanta Consensus

• Ana María Torres López ^[1] ; Sergio Iván Hoyos Duque ^[1]
  1. [1] Universidad de Antioquia

     Universidad de Antioquia

     Colombia

     
• Localización: Revista médica Iatreia, ISSN-e 2011-7965, ISSN 0121-0793, Vol. 27, Nº. 4, 2014, págs. 449-459
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Pancreatites aguda: reflexões através da história do Consenso de Atlanta
  • Pancreatitis aguda: reflexiones a través de la historia del Consenso de Atlanta
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La pancreatitis aguda es un proceso inflamatorio con repercusiones sistémicas y locales; la mayoría de los casos son leves con baja tasa de mortalidad, pero el 20% de los pacientes sufren pancreatitis grave cuya tasa de mortalidad puede llegar a ser hasta de un 30%. A lo largo de los años se ha intentado llegar a consensos acerca de esta enfermedad con el fin de orientar a la comunidad médica hacia su mejor entendimiento, clasificación y tratamiento. El más importante de estos ha sido conocido como el Consenso de Atlanta de 1992, vigente por muchos años, pero que está siendo objeto de diferentes propuestas de modificación y actualización, que se discuten en este artículo de revisión.

  • English

    Acute pancreatitis is an inflammatory process with systemic and local repercussions. Most cases are mild with a low mortality rate, but 20% of patients have severe pancreatitis, with a mortality rate up to 30%. Throughout the years, the medical community has tried to reach a consensus about this disease to better understand, classify and treat it. The most important consensus is known as the Atlanta Consensus of 1992, which has been in use for many years. However, it has recently been the subject of various proposals for change and updating, which are discussed in this review.

  • português

    A pancreatites aguda é um processo inflamatório com repercussões sistémicas e locais; a maioria dos casos são leves com baixa taxa de mortalidade, mas 20% dos pacientes sofrem pancreatites grave cuja taxa de mortalidade pode chegar a ser até de um 30%. Ao longo dos anos se tentou chegar a consensos a respeito desta doença com o fim de orientar à comunidade médica para seu melhor entendimento, classificação e tratamento. O mais importante destes foi conhecido como o Consenso de Atlanta de 1992, vigente por muitos anos, mas que está sendo objeto de diferentes propostas de modificação e atualização, que se discutem neste artigo de revisão.