Resumen de El Gemelo Digital y su aplicación en la Automática

William D. Chicaiza, Javier Gómez, Adolfo J. Sánchez, Juan Manuel Escaño González

• español

  Una de las tecnologías mas atractivas y actualmente en auge que se esta desarrollando rápidamente es el Gemelo Digital (Digital Twin en inglés, DT). Es bien conocido como un habilitador para la Industria 4.0. Tanto en la comunidad científica como industrial, el concepto, la tecnología y las aplicaciones asociadas al mismo, van generando controversia. Sigue habiendo una gran variedad de definiciones del mismo concepto. Aparentemente no parece haber una comprensión común de este término en la literatura. Se utiliza de forma diferente en diferentes disciplinas. La simulación basada en modelos ha sido, desde hace mucho tiempo, una herramienta común para el diseño en una fase inicial de planificación, pero no durante el tiempo de trabajo del sistema ya diseñado. En este trabajo se pretende abarcar una revisión histórica de este concepto. Mientras que muchas revisiones bibliográficas existentes se centran principalmente en la industria de manufactura, este artículo hará un enfoque en aplicaciones de los gemelos digitales en el campo de la Automática.

• English

  One of the most attractive and currently booming technologies that is rapidly developing is the Digital Twin (DT). It is wellknown as an enabler for Industry 4.0. In both the scientific and industrial community, the concept, the technology and the applica-tions associated with it, are generating more and more controversy. There is still a wide variety of definitions of the same concept.There does not seem to be a common understanding of the term in the literature. It is used differently in different disciplines.Model-based simulation has long been a common tool for design in an initial planning phase, but not during the working time ofthe designed system. This paper aims to provide a historical review of this concept. While many reviews of existing literature focusmainly on the manufacturing industry, this paper will focus on the applications of digital twins in the field of automatic control.