Resumen de Jean-Louis Cohen. L’intellectuel cosmopolitique critique

Arnaud Dercelles, Rémi Baudouï

• español

  Cuando pensamos en la trayectoria de Jean-Louis Cohen, lo primero que nos viene a la mente es la brillante carrera científica que ha seguido, desde las escuelas de arquitectura hasta las universidades francesas, pasando por el Instituto de Bellas Artes de Nueva York, y ahora en el Collège de France como profesor visitante de 2014 a 2021. Paradójicamente, los numerosos libros que produjo a lo largo de su carrera, y las exposiciones que los acompañaron, parecen ocultar la esencia misma de su obra: su compromiso como intelectual y científico en la segunda mitad del siglo XX y el primer cuarto del XXI.

• English

   When we think of Jean-Louis Cohen's career, the first thing that comes to mind is the brilliant scientific career he has followed, from architecture schools to French universities, to the Institute of Fine Arts in New York, and now to the Collège de France as a visiting professor from 2014 to 2021. Paradoxically, the many books he produced throughout his career, and the exhibitions that accompanied them, seem to obscure the very essence of his work: his commitment as an intellectual and scientist in the second half of the twentieth century and the first quarter of the twenty-first.

• français

  Évoquer la carrière de Jean-Louis Cohen , c’est en premier lieu penser au brillant parcours scientifique qu’il mena des écoles d’architecture à l’université française jusqu’à l’Institute of Fine Arts de New York depuis… et au Collège de France en tant que professeur invité de 2014 à 2021. Les nombreux ouvrages produits tout au long de sa carrière, tout comme les expositions qui les ont accompagnés au fil de ses recherches, apparaissent paradoxalement occulter l’essence même de ses mobilisations : celle de son engagement en tant qu’intellectuel et scientifique dans la seconde partie du vingtième siècle et le premier quart du vingt et unième siècle.