Resumen de The economic potential of non-timber forest products in the Cerrado legal reserves

Marccella Lopes Berte, Cananda Braga Quirino, Renata Françoso

• español

  Para fomentar el uso sostenible de los Productos Forestales no Maderables en las Reservas Legales del Cerrado, proponemos un modelo de cinco pasos, que aplicamos en un Asentamiento en el Centro de Brasil. El estudio evalúa el potencial de recolección de PFNM al evaluar tres especies arbóreas con Altos Valores de Importancia mediante un inventario forestal exhaustivo y potencial comercial: Annona crassiflora (araticum), Caryocar brasiliense (pequi) y Eugenia dysenterica (cagaita). Durante doce meses, seguimos las fenofases y la producción de frutos en el área de estudio. Se utilizaron regresiones lineales para predecir la productividad de los frutos en función de las características morfométricas de los árboles. El diámetro de la copa resultó ser un predictor significativo de la productividad para C. brasiliense. Considerando los precios regionales del mercado, se estimó una ganancia bruta de la producción de frutos de RS 4641.00 (U$ 882.00), que podría aumentar en un 340 % con una fabricación sencilla. El período de producción mostró una pequeña superposición entre las tres especies, lo que podría conducir a una mejor utilización de los recursos naturales a lo largo del año. Sin embargo, es esencial llevar a cabo un plan estratégico que incluya un estudio de viabilidad económica. El estudio destaca la necesidad de investigaciones adicionales para comprender mejor los ingresos generados por los PFNM y su papel en el desarrollo rural. En general, el manuscrito contribuye a la comprensión del potencial económico en las Reservas Legales y proporciona información valiosa para la planificación y gestión sostenibles.

• English

  To promote the sustainable utilization of Non-Timber Forest Products (NTFPs) in the Legal Reserves of the Cerrado biome, we present a five-step conceptual model that was implemented in a local Settlement in Central Brazil. This study assesses the potential for NTFP harvesting by evaluating tree species with high Importance Values through a comprehensive forest inventory. Three species were selected based on their high importance value and commercial potential: Annona crassiflora (araticum), Caryocar brasiliense (pequi), and Eugenia dysenterica (cagaita). Over a period of twelve months, we monitored the phenophases and fruit production in the study area. Linear regressions were employed to predict fruit productivity by utilizing morphometric characteristics of the trees. Canopy diameter emerged as a significant predictor of productivity for C. brasiliense. Taking into account regional market prices, the estimated gross revenue from fruit production reached RS 4641.00 (U$ 882.00), which could potentially increase by 340 % through simple manufacturing processes. The production period exhibited minimal overlap among the three species, suggesting enhanced utilization of natural resources throughout the year. Nonetheless, the execution of a strategic plan, including an economic feasibility study, is crucial. This research underscores the necessity for further investigations to gain a deeper understanding of the income generated from NTFPs and their role in rural development. Overall, this manuscript significantly contributes to the comprehension of the economic potential of NTFPs in Legal Reserves, offering valuable insights for sustainable planning and management.