Resumen de Caracterización etnobotánica de plantas medicinales en dos comunidades de la Región Suroriental de Cuba

Jesús García Díaz, Rosario Megret Despaigne, Liana Pérez Rondón, Maraelys Morales González, Yumila Hechavaría Valdés, Yoandris Pozo Revé, Yamilé Heredia Díaz

• español

  Los estudios etnobotánicos permiten caracterizar y preservar el conocimiento sobre los usos de las plantas medicinales, heredado de generación en generación. Cuba cuenta con una rica flora y una tradición herbolaria enraizada en su población. El objetivo del presente estudio fue caracterizar el uso etnobotánico actual de plantas medicinales en dos comunidades de la región Suroriental de Cuba. Se entrevistó a 405 pobladores de las comunidades Dos Ríos y Los Reynaldos a través de un cuestionario semiestructurado. Los datos fueron analizados cualitativamente y se determinaron los indicadores de índice de valor de uso (IVU) y nivel de uso significativo (NUS). Los entrevistados informaron un total de 144 especies vegetales, pertenecientes a 54 familias y 96 géneros. En ambas comunidades se observó que: la hoja fue la parte de la planta más utilizada, la decocción fue la principal forma de preparación, y la vía oral fue la vía de administración más frecuente. Los usos medicinales con mayores citas fueron: anticatarral, problemas digestivos, sedante y antiinflamatorio. En la comunidad de Dos Ríos las especies con los valores más altos de NUS fueron Lippia alba (34,5 %), Plecthranthus amboinicus (22,5 %), Salvia officinalis (21,5 %), Matricaria chamomilla (21,0 %) y en Los Reynaldos fueron Bidens pilosa (32,2 %), Citrus x aurantium (28,3 %) y Justicia pectoralis (21,5 %). Este es el primer estudio etnobotánico realizado en estas comunidades, lo que permitió documentar el acervo tradicional heredado, observándose un alto nivel de consenso entre la población sobre la importancia de sietes especies medicinales. 

• English

  Ethnobotanical studies contribute to characterize and to preserve the information on the uses of medicinal plants, transmitted from generation to generation. Cuba has a rich flora and an herbal tradition rooted in its population. The aim of this study was to characterize the current ethnobotanical use of medicinal plants in two communities in the South-Eastern region of Cuba. An interview was conducted with the residents of Dos Ríos and Los Reynaldos communities using a semi-structured questionnaire. The data collected were qualitatively analysed and the quantitative indicators of use value index UV and significant use level SUL were determined. A total of 405 inhabitants were interviewed, recording 144 plant species grouped into 54 families and 96 genera. In both communities, it was observed that the leaf was the most used part of the plant, decoction was the main form of preparation, and the oral route was the most comfortable route of administration. The medicinal uses with the highest citations were anti-catarrhal, digestive problems, sedative and anti-inflammatory. In Dos Ríos, the species with the highest SUL values were Lippia alba (34.5 %), Plecthranthus amboinicus (22.5 %), Salvia officinalis (21.5 %), Matricaria chamomilla (21.0 %) and in Los Reynaldos were Bidens pilosa (32.2 %), Citrus x aurantium (28.3 %) and Justicia pectoralis (21.5 %). This is the first ethnobotanical study carried out in these communities, which allowed documenting the inherited traditional heritage, observing a high level of consensus among the population about the importance of seven medicinal species.