Resumen de La contaminación por metales pesados en la Ciénaga Grande de Santa Marta, Caribe colombiano
- español
Se dan los resultados de los estudios sobre la contaminación por metales pesados en la Ciénaga Grande de Santa Marta. Las determinaciones se realizaron en el material en suspensión, en los bivalvos Crassostrea rhizophorae e Isognomon alatus y en los peces Gathorops spixii y Ariopsis bonillai. Los análisis de los metales Cd, Zn y Cu en el material en suspensión permitieron determinar que las mayores descargas de estos metales se suceden principalmente desde el Río Magdalena a través del Canal del Clarín y de los ríos que fluyen del piedemonte de la Sierra Nevada de Santa Marta. La comparación de los contenidos en bivalvas permiten determinar la importancia de estos organismos como bioindicadores. Los análisis en las dos especies de peces mostraron una diferenciación en la capacidad de acumulación entre una y otra. Al comparar los contenidos de metales entre los diferentes tipos de muestras con los cambios en los contenidos en el material en suspensión y la salinidad, se observó que estos dos parámetros son principalmente los que controlan la biodisponibilidad de los metales y además afectan los procesos fisiológicos de los organismos, aumentando o disminuyendo la capacidad de bioacumulación.
- English
Results of the studies of heavy metals pollution in the Ciénaga Grande de Santa Marta are provided. The determinations have been done on the suspended matter, on the bivalves Crassostrea rhizophorae and Isognomon alatus, and in the fishes Gathorops spixii and Ariopsis bonillai. The analysis of Cd, Zn and Cu in the suspended matter led to determine that the discharges come principally from the Río Magdalena through the Canal del Clarín and the rivers coming from the Sierra Nevada de Santa Marta. Comparisons of the concentration in bivalves show the importance of this organisms as bioindicators. The analysis in both fish species show a difference in their capacity of accumulation. Comparison of the metals contents between different types of samples and the changes in the amount of suspended matter and salinity, showed that those parameters are the main controllers of metals biodisponibility, and also affect the physiological processes of the organisms, increasing or lowering the capacity of bioaccumulation.
