Resumen de Reproducción del Cucarachero Común (Troglodytes aëdon, Aves, Troglodytidae) en el Valle del Cauca

Humberto Alvarez López, María Dolores Heredia Flórez, María Claudia Hernández Pizarro

• español

  EI presente trabajo describe la reproducción de Troglodytes aëdon (Aves:Troglodytidae) en el Valle del Cauca (3°32' 20" N y 76° 31' 57" W, 976 m), Colombia, con base en observaciones de 24 nidos y de 44 individuos (11 adultos, 33 juveniles) anillados para su reconocimiento individual. Los machos mantuvieron territorios permanentes de propósito múltiple cuyo tamafio promedio fluctuó entre 0.12 y 0.28 Ha. EI vínculo sexual monogámico se conservó a 10 largo de varias nidadas sucesivas y todos los cambios en la composición de las parejas siguieron a la desaparición de uno de los miembros.T. aëdon anida generalmente en cavidades y la mayoría de los nidos del presente estudio fueron construidos en nidales artificiales. Macho y hembra participaron en el proceso de la construcción, siendo notablemente mayor elaporte de la hembra en la etapa final. La construcción del nido ocupó entre 8 y 37 días, Los huevos fueron puestos a intervalos de aproximadamente 24hr en las primeras horas de la manana. Sus dimensiones y peso, en promedio, fueron respectivamente 18.5 x 13.8 mm y 1.8 g. EI tamaño de la nidada fluctuó entre 2 y 4 huevos, con un promedio de 3.2. El máximo número de nidadas para una hembra fue de 7 (20 huevos) en un período de 17 meses y con un intervalo mínimo de 48 días entre posturas. Unicamente las hembras incubaron y dedicaron a este proceso entre 65 y 88% de su tiempo diurno. El promedio de duración para el período de incubación fue de 15 días y concluyó con eclosiones tanto seriadas como simultáneas, Durante los primeros siete días la hembra dedico el 37% de su tiempo diurno a cubrir los polluelos.Ambos padres alimentaron a los polluelos, siendo significativamente mayor el aporte de la hernbra. El promedio horario de visitas fue de 2.8 por polluelo.Lepidópteros, saltamontes y arañas conformaron en conjunto, más del 80% de los ítems traídos al nido, Después del éxodo los juveniles recibieron alimento de los padres durante unas dos sernanas. El éxodo tuvo lugar entre 16 y 21 días después de la eclosión. Se describe el crecimiento previa al éxodo y se evalúa con base en peso corporal y longitud de la primera primaria. Algunos juveniles permanecieron en el territorio parental tres meses o más y ccincidieron con segundas nidadas de sus padres durante ese tiempo, pero no intervinieron en la crianza de los polluelos de tales nidadas. En promedio la productividad fue de 2.8 polluelos en edad de éxodo, unéxito reproductivo de 90.2%. Se registro actividad reproductiva en todos los meses del año excepto marzo, con máximos en abril y noviembre-diciembre en coincidencia con las épocas más lluviosas.

• English

  The breeding biology of the Southern House Wren was investigated at 24 nests between may 1977 and february 1979 in the Cauca Valley (3°32' 20" N, 76° 31' 57" W, 976 m), Colombia. Eleven adults and 33 juveniles were banded for individual identification. Males maintained permanent, multiple purpose territories throughout the year. Preliminary estimates of territory size ranged from 0.12 to 0.28 Ha. Pair bonds lasted several nestings in succession, and all changes in composition of the pairs followed disappearance of one of the members.Nest-boxes were readily accepted. Male and female cooperated in nest building but the latter contributed most of the material during the final stage.Building lasted between 8 and 37 days. Eggs were laid early in the morning at intervals of about 24 hr, and averaged 18.5 x 13.5 mm and 1.9 g. Clutch size ranged from 2 to 4 eggs, and averaged 3.2. One female laid 7 clutches (20 eggs) in 17 months, with a minimum interval of 48 days between clutches.Females alone incubated and devoted 65-88% of her diurnal time to this chore. Incubation period averaged 15 days, and hatching was either serial or simultaneous. For the firs seven days after hatching the female broded the young for 37% of her diurnal time. Both parents fed the young, the contribution by the female being significantly greater. Young were fed at an hourly average rate of 2.8 times per capita. Lepidoptera, grasshopers, and spiders together accounted for 80% ofthe items brought to the nestlings. After fledging the young were fed for about two weeks. Young fledged between 16 and 21 days after hatching.Their deyelopment and behavior are described, and growth curves are given for body weight and length of first primary. Some juveniles stayed in the parental territories for as long as three months after fledging, and thus coincided with second nestings by their parents during this period but did not play any role in the rearing of siblings. Productivity averaged 2.8 fledgelings per brood, a 90.2% nesting success. Breeding activity was recorded in every month of the year except March. Peaks of breeding in april and november-december coincided with rainfall peaks.