A locomotiva, o trem e o ferroviário: Imagem e memória de uma masculinidade narrada no sul do Brasil

• Rosa Gómez, Guillermo Stefano ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Brasil

     
• Localización: Revista Latinoamericana de Antropología del Trabajo, ISSN-e 2591-2755, Vol. 2, Nº. 4, 2018 (Ejemplar dedicado a: Dossier Los géneros del trabajo)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La locomotora, el tren y el ferroviario: Imagen y memoria de una masculinidad narrada en el sur de Brasil
  • The locomotive, the train and the railroad: Image and memory of a masculinity narrated in southern Brazil
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo se centra en la producción de masculinidad en el trabajo ferroviario, a partir de un enfoque interpretativo que privilegia la temporalidad, la memoria narrada, la imagen y el imaginario. La investigación se basa en el material producido en una etnografía realizada durante tres años (2015-2018) entre trabajadores ferroviarios jubilados y sus familias, residentes en la ciudad de Pelotas, en el sur de Brasil. Interpreto la identidad narrativa de un maquinista jubilado, Orlando Chagas, dando rienda suelta a las imágenes que constituyen este acto de "presentarse": su colección de fotografías, una película de acción de Hollywood y su propia narración oral. El género, en las memorias de trabajo del maquinista, se atribuye al tren y oscila entre lo femenino, "la locomotora", y lo masculino, "el tren". Mientras "la locomotora" puede tener diferentes apodos cariñosos, "el tren" está siempre en lucha o duelo con el maquinista, en el que la victoria del hombre representa la afirmación de su talento profesional, su condición masculina y la duración de su yo, frente a la discontinuidad de su profesión.

  • English

    This article focuses on the production of masculinity in railway work, from the interpretative approach that privileges temporality, narrated memory, image and imaginary. The research is based on the material produced in a three-year ethnography (2015-2018) between retired railway workers and their families living in the city of Pelotas, southern Brazil. I interpret the narrative identity of a retired engineer, Orlando Chagas, giving vent to the images that constitute this act of "presenting himself": his collection of photographs, a Hollywood action film and the oral narrative itself. The genre, in the machinist's memoirs of work, is attributed to the train and swings from the feminine, "the locomotive" to the masculine, "the train." While "the locomotive" may have different affectionate nicknames, "the train" is always in struggle or duel with the machinist, a struggle in which the victory of man represents the affirmation of professional talent, the masculine condition and the duration of the self, discontinuation of their profession.

  • português

    Este artigo centra-se na produção da masculinidade no trabalho ferroviário, desde o enfoque interpretativo que privilegia a temporalidade, a memória narrada, a imagem e o imaginário. A investigação tem como base o material produzido em uma etnografia realizada durante três anos (2015-2018) entre trabalhadores ferroviários aposentados e suas familias, residentes na cidade de Pelotas, região sul do Brasil. Interpreto a identidade narrativa de um maquinista aposentado, Orlando Chagas, dando vazão í s imagens que constituem esse ato de "apresentar a si mesmo": seu acervo de fotografias, um filme hollywoodiano de ação e a própria narrativa oral. O gênero, nas memórias de trabalho do maquinista, é atribuido ao trem e oscila entre o feminino, "a locomotiva" para o masculino, "o trem". Enquanto "a locomotiva" pode possuir diferentes apelidos carinhosos, "o trem" está sempre em luta ou duelo com o maquinista, embate no qual a vitória do homem representa a afirmação do talento profissional, da condição masculina e da duração do si mesmo, frente í  descontinuidade da sua profissão.