Resumen de Mirada crítica sobre los estudios de las Fêtes de Bayonne Baionako Bestak

José Ignacio Homobono Martínez

• español

  En este artículo se realiza un estado de la cuestión del estudio de las importantes Fêtes de Bayonne / Baionako Bestak, a partir de diferentes miradas proyectadas sobre ellas desde la sociología y la geografía. Tras la revisión crítica de varias obras al respecto, así como de los estudios festivos en el sur de Europa, se concluye proponiendo una nueva visión, que haga recaer el protagonismo de las fiestas bayonesas sobre los agentes populares –peñas y cuadrillas– poniendo, además, el acento en su dimen- sión identitaria vasca.

• English

  This article presents a state of the art of the study of the important Fêtes de Bayonne / Baio- nako Bestak, from different sociological and geographical perspectives. After the critical review of several works, and studies on the festivals in southern Europe, a new vision is proposed. This highlights the promi- nence of the popular agents –‘peñas’ and ‘cuadrillas’– during the Bayonne festivals, and places emphasis on its Basque identity dimension.

• français

  Prenant comme point de référence des perspectives sociologiques et géographiques, cet article présente un état de l’art des études réalisées sur les importantes Fêtes de Bayonne / Baionako Bestak. Un parcours critique a été réalisé à travers des recherches notables à cet égard, ainsi que des études sur les célébrations festives en Europe du Sud. Une nouvelle vision est proposée, qui place l'importance des fêtes de Bayonne sur les agents populaires –‘peñas’ et ‘cuadrillas’– en mettant également l'accent sur leur dimension identitaire basque.

• euskara

  Artikulu honek Baionako Bestak / Fêtes de Bayonne garrantzitsuen ikerketaren egoera aurkezten du, soziologiatik eta geografiatik proiektatzen diren ikuspuntu ezberdinetatik abiatuta. Gaiari buruzko hainbat lanen errepaso kritikoa egin ondoren, eta baita Europa hegoaldeko jaien azterketak ere, ikuspegi berri bat proposatuz bukatzen du, Baionako jaien protagonismoa herri eragileengan –peñak eta kuadrillak– kokatuz. Horretaz gain, bere euskal identitate-dimentsioa azpimarratzean jartzen du arreta