Viaje por la Unidad del mundo de José Antonio Cáceres (del macrocosmos al microcosmos)

• David Pavo Cuadrado ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN 1137-439X, Nº. 41, 2023 (Ejemplar dedicado a: Paisaien errealitatetik: oratze artistiko, estetiko eta soziokulturala.), págs. 133-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Journey through the Unidad del mundo of José Antonio Cáceres (from macrocosm to microcosm)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Unidad del mundo es una obra de poesía visual de José Antonio Cáceres realizada entre 1972 y 1974, en el momento central de la década 1966-1976 en la que desarrolla el grueso de su poesía experimental. Aborda el propósito abarcador de lo que su título precisa, la unidad del mundo, y lo hace desde la mirada del Hombre y mediante los fenómenos de la realidad. La narración visual que desarrolla posibilita un viaje, de lo macrocósmico a lo microcósmico, en el que se transita por los paisajes de los mundos que constituyen la Unidad del mundo en concepción de José Antonio Cáceres

  • English

    Unidad del mundo [Unity of the World] is a visual poetry artwork by José Antonio Cáceres that was made from 1972 to 1974, at a key point in the decade spanning 1966-1976 when he produced the bulk of his experimental poetry. It explores the overarching theme expressed in the title –the unity of the world– from a human perspective through the phenomena of reality. The visual narrative that it creates takes viewers on a journey from the macrocosmic to the microcosmic, travelling through the landscapes of the worlds that make up José Antonio Cáceres’s vision of the Unity of the World

  • français

    Unidad del mundo [Unité du monde] est une œuvre de poésie visuelle de José Antonio Cáceres créée entre 1972 et 1974, au cœur de la décennie 1966-1976, au cours de laquelle il développe l’essentiel de son œuvre poétique expérimentale. Elle aborde, comme le suggère son titre, la question ambitieuse de l’unité du monde, celle-là, d’un point de vue humain et à travers la perspective du réel. La narration visuelle développée par José Antonio Cáceres permet un voyage du macrocosme au microcosme, en parcourant les paysages de chacun des univers qui constituent l’Unité du monde aux yeux du poète.

  • euskara

    Unidad del mundo [Munduaren batasuna] José Antonio Cáceresen Ikusizko poesiaren baitako obra bat da, 1972 eta 1974. urteen artean egina, 1966-1976 hamarkadaren erdigunean bertan, non bere poesia esperimentalaren atalik handiena garatzen duen. Izenburuak zehazten duenaren, hau da, munduaren batasunaren helburu barneratzaileari heltzen dio, Gizakiaren begiradatik eta errealitateko fenomenoen bitartez. Garatzen duen narrazio bisualak bidaia bat ahalbidetzen du, makrokosmikotik mikrokosmikora doana, alegia, José Antonio Cáceresen sorkuntzan Munduaren batasuna osatzen duten munduetako paisaietan barrena igarotzen dena.