Resumen de Epidemiology, clinic and prevention of monkeypox. Bibliographic review

Esmeralda Maricela Estrada Zamora, Verónica Gabriela Salinas Velastegui, María Belén Trujillo Chávez, Byron Josue Coronel Miranda, Liner Oswaldo Chango Moposita

• español

  Introducción: La viruela del mono o monkeypox, es una zoonosis endémica en las zonas rurales selváticas del centro y oeste de África, en el ser humano la primera aparición fue en 1970 en la República Democrática del Congo. Es ocasionada por un virus perteneciente al género Orthopoxvirus de la familia Poxviridae.. Objetivo: Determinar las causas y factores predisponentes al brote de viruela símica, vías de transmisión, manifestaciones clínicas, evolución, complicaciones, diagnóstico, manejo terapéutico, prevención y control de la infección.Material y métodos: Se realizó una sistemática en las bases de datos Medscape, Pubmed, Science Direct y Scielo. Se utilizaron 31 artículos.Resultados: La viruela del mono se descubrió en 1958 en la ciudad de Copenhague, capital de Dinamarca en simios que se usaban para investigación. En 1970 se reportó el primer caso de viruela símica en humanos en un niño de la República Democrática del Congo. Una vez determinada la sospecha diagnóstica se indica la toma de muestra para confirmar la infección mediante una prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT) o PCR en tiempo real. La PCR es la prueba diagnóstica definitiva, puede ser sola o seguida por análisis o secuenciación de polimorfismo en la longitud de fragmentos de restricción (RFLP), tiene una alta sensibilidad y especificidad; y un tiempo de respuesta rápido alrededor de un día o menos. La viruela del mono suele ser leve y la mayoría de las personas se recuperan sin tratamiento.Conclusiones: Hasta el momento en Ecuador se han reportado 421 casos de viruela símica, por lo que es importante que los funcionarios de salud pública y personal de atención médica reciban capacitaciones sobre el riesgo de la enfermedad, reconocimiento, tratamiento y aislamiento de los casos. Es importante que el país cuente con suficientes pruebas PCR en los establecimientos públicos para la confirmación de casos y como método de prevención es la ciudadanía debe mantener las medidas de bioseguridad dadas a conocer por el MSP.

• English

  Introduction: Monkeypox, or monkeypox, is a zoonosis endemic in the rural jungle areas of central and western Africa, in humans the first occurrence was in 1970 in the Democratic Republic of Congo. It is caused by a virus belonging to the genus Orthopoxvirus of the Poxviridae family. Objective: To determine the causes and predisposing factors to the outbreak of monkeypox, transmission routes, clinical manifestations, evolution, complications, diagnosis, therapeutic management, prevention and control of infection.Material and methods: A systematic review was carried out in the Medscape, Pubmed, Science Direct and Scielo databases. Thirty-one papers were used.Results: Monkeypox was discovered in 1958 in the city of Copenhagen, capital of Denmark, in monkeys used for research. In 1970, the first case of monkeypox in humans was reported in a child in the Democratic Republic of Congo. Once the diagnostic suspicion is determined, sampling is indicated to confirm infection by nucleic acid amplification test (NAAT) or real-time PCR. PCR is the definitive diagnostic test, can be alone or followed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis or sequencing, has high sensitivity and specificity; and a rapid turnaround time of about one day or less. Monkeypox is usually mild and most people recover without treatment.Conclusions: So far in Ecuador 421 cases of monkeypox have been reported, so it is important that public health officials and health care personnel receive training on the risk of the disease, recognition, treatment and isolation of cases. It is important that the country has sufficient PCR tests in public facilities for the confirmation of cases and as a method of prevention, citizens should maintain the biosecurity measures announced by the MSP.