Resumen de Plantas medicinales usadas por los Cogui en el río Palomino, Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia)

Eduino Carbonó-Delahoz, Juan Carlos Dib-diazgranados

• español

  Con el propósito de registrar conocimientos tradicionales sobre plantas medicinales entre los Cogui o Kággaba en la cuenca del río Palomino, Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia), se evaluó el uso de la flora con la aplicación de una técnica etnobotánica cuantitativa. Mediante entrevistas a mamos o sacerdotes-jefes, durante recorridos en áreas silvestres, cultivadas y huertos caseros en diferentes zonas climáticas de la cuenca, se obtuvo información de 189 especies utilizadas, incluidas en 162 géneros y 77 familias, así como el modo de uso y la forma de preparación para el tratamiento de enfermedades comunes. Las familias Asteraceae y Leguminosae registraron el mayor número de especies útiles. La evaluación con el índice de importancia relativa (IR) permitió establecer que Ladenbergia moritziana (Rubiaceae), Stevia lucida (Asteraceae), Aniba sp. (Lauraceae), Erechtites hieracifolia (Asteraceae) y Carex sp. (Cyperaceae) son las especies con mayores valores de importancia. El 89 % de las plantas utilizadas es obtenido de espacios silvestres, lo que sugiere un conocimiento amplio de la diversidad vegetal local y el ejercicio de una práctica etnomédica.

• English

  To document indigenous knowledge on medicinal plants among the Cogui or Kággaba in the Palomino river basin, Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, the use of the flora was assessed via application of a quantitative ethnobotanical technique. Using interviews with mamos or indigenous priest- chiefs, during guided walks through wilderness areas, cultivated areas and orchards across different climatic zones of the watershed, information was obtained for 189 useful species in 162 genera and 77 families, including method of use and the form of preparation for the treatment of common diseases. The families Asteraceae and Leguminosae had the largest number of useful species. Based on the relative importance index (IR), Ladenbergia moritziana (Rubiaceae), Stevia lucida (Asteraceae), Aniba sp. (Lauraceae), Erechtites hieracifolia (Asteraceae) and Carex sp. (Cyperaceae) are species with high importance values. Eighty-nine percent of all useful plants are collected from the forest, suggesting a broad knowledge of the local plant diversity and the continuous use of an ethnomedical practice.