Resumen de Reflexiones sobre patrimonio y turismo en la localidad de tapso, catamarca

Sebastián Bocelli, Luciana Eguia

• español

  La pandemia de Covid-19 como hecho histórico marca un antes y un después. Durante el año 2020 y 2021, el distanciamiento social afectó radicalmente nuestro trabajo sobre el patrimonio, la arqueología y el turismo. Estas medidas limitaron mucho la comunicación entre nuestro equipo de investigación y la comunidad de Tapso (El Alto, Catamarca). Desde nuestra perspectiva del patrimonio, sin el trabajo colaborativo con las comunidades es imposible abordar nuestros objetivos. Este trabajo apunta a comunicar los avances y formatos de la re-vinculación investigadores-comunidad. Durante estos últimos dos años, y luego de intentar elaborar una línea de trabajo a nivel virtual sin éxito, nos abocamos a la reconexión con presencia en el territorio. En consecuencia, a través de entrevistas, actividades en la escuela y el museo, prospección y relevamiento de sitios con la comunidad, hemos fortalecido el vínculo deteriorado por el distanciamiento social producto de la pandemia.

• English

  As a historical event, the Covid-19 pandemic marks a before and after. Social distancing during 2020 and 2021 radically affected our work on heritage, archaeology and tourism. This measure severely limited our communication with the people of Tapso (El Alto, Catamarca). From our heritage perspective it is impossible to achieve our goals without collaborative work with the communities. This article aims to communicate the advances and frames of the re-linking between the researchers and the community. During these last years, and after trying to develop a line of work at a virtual level without much success, we have focused on re-connecting with our presence in the territory, which was much more effective. Consequently, through interviews, activities at the school and the museum, prospecting and surveying sites with the community, we have strengthened the bond that was damaged due to the pandemic.