La capilla de la nación florentina en Sevilla (1588-1765): Descubriendo un espacio de intercambio cultural en la España moderna

• Autores: Rafael Japón
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 53, 2, 2023, págs. 237-257
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The chapel of the Florentine nation in Seville (1588-1765): Discovering intercultural exchange in the Spain of the Modern period
  • La chapelle de la nation florentine à Seville (1588-1765).: La découverte d’un espace d’échange culturel dans l’Espagne moderne
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La numerosa comunidad de comerciantes toscanos que se había establecido en Sevilla entre los siglos xvi y xvii erigió un lugar de representación social común: la capilla de la nación florentina. Esta se encontraba en la iglesia del convento de Santa María de Jesús y en su programa decorativo se fusionaron elementos culturales de su lugar de origen y de la ciudad que los acogía. Sin embargo, la memoria de este lugar único en España se perdió a causa de un incendio en 1765, desapareciendo así todas las huellas de su existencia hasta este momento.

  • English

    The large community of Tuscan merchants that had settled in Seville between the 16th and 17th centuries erected a place of common social representation: the chapel of the Florentine nation. This was located in the church of the convent of Santa María de Jesús and its decorative program fused cultural elements of their place of origin and of the city that welcomed them. However, the memory of this unique place in Spain was lost after a fire in 1765 and all traces of its existence have been lost until now.

  • français

    La grande communauté des commerçants toscans qui s’était établie à Séville entre les xvie et xviie siècles a érigé un lieu de représentation sociale commune : la chapelle de la nation florentine. Celle-ci se trouvait dans l’église du couvent de Santa María de Jesús et dans son programme décoratif ont fusionné les éléments culturels de leur lieu d'origine et de la ville qui les a accueillis. Cependant, la mémoire de ce lieu unique en Espagne a été perdue après un incendie survenu en 1765, faisant disparaître ainsi toute trace de son existence jusqu’à maintenant.