Resumen de Hiérarchies urbaines en Amérique portugaise: São Paulo, Recife, Vila Rica - xvie-xviiie siècle (Les élites)

Laura de Mello

• español

  Los primeros centros urbanos de la América portuguesa datan del siglo xvi, pero la urbanización se enrareció a lo largo del período colonial. En un territorio sumamente variado, es posible destacar tres experiencias distintas, que surgieron en contextos específicos y dieron origen a sociedades muy diferentes: São Paulo, cuya población se volvió hacia el interior en busca de manos indígenas para sus cultivos (siglo xvi); Recife, villa de comerciantes creada durante la ocupación holandesa del nordeste (siglo xvii); Vila Rica, sede de la región de oro que atrajo a miles de aventureros (siglo xviii). Experiencias peculiares que atestiguan la variedad que asumen las formas urbanas en este subcontinente.

• English

  The first urban centers in Portuguese America date back to the 16th century, but urbanization was rarefied throughout the colonial period. In an extremely varied territory, it is possible to highlight three distinct experiences, which emerged in specific contexts and gave rise to very different societies: São Paulo, whose population turned to the hinterland in search of indigenous hands for their crops (16th century); Recife, a merchant village created during the Dutch occupation of the northeast (17th century); Vila Rica, seat of the gold region that attracted thousands of adventurers (18th century). Peculiar experiences that attest to the variety assumed by urban forms in this sub-continent.

• français

  Les premiers centres urbains de l’Amérique portugaise remontent au xvie siècle, mais l’urbanisation s’est raréfiée tout au long de la période coloniale. Dans un territoire extrêmement varié, il est possible de mettre en évidence trois expériences distinctes, qui ont émergé dans des contextes spécifiques et ont donné naissance à des sociétés très différentes : São Paulo, dont la population s’est tournée vers l’arrière-pays à la recherche de bras indigènes pour ses récoltes (xvie siècle) ; Recife, village marchand créé lors de l’occupation hollandaise du nord-est (xviie siècle) ; Vila Rica, siège de la région de l’or qui a attiré des milliers d’aventuriers (xviiie siècle). Des expériences singulières qui témoignent de la variété assumée par les formes urbaines dans ce sous-continent.