Rivalidad y colaboración entre villas y ciudades: de las Antillas a la Nueva España

• Autores: María del Carmen Martínez Martínez
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 53, 2, 2023, págs. 95-115
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rivalry and collaboration between settlements in the Antilles and New Spain
  • Rivalité et collaboration entre villes et bourgs: des Antilles à la Nouvelle Espagne
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los centros urbanos definieron en la geografía americana una red tejida con muchos hilos (administrativos, políticos, funcionales, demográficos, culturales y religiosos). Entre las villas y ciudades de la América española hubo conflictos y también colaboración para alcanzar objetivos comunes. En este trabajo se consideran algunos aspectos de esa rivalidad y colaboración, en el espacio antillano y la Nueva España, en las primeras décadas del siglo xvi. Motivo de rivalidad fueron la movilidad de la población de unos centros a otros, y, de colaboración entre los cabildos, la designación de procuradores ante el rey. Ambos aspectos traducen jerarquías y evidencian la existencia de redes en las que cada villa y ciudad se definía por lo que tenía y, sobre todo, por lo que carecía.

  • English

    In the American geography, the settlements created a web with many threads (administrative, political, functional, demographic, cultural and religious). There were conflicts between the Spanish towns and cities in America, but there were also collaborations to achieve common aims. This article considers some aspects of this rivalry and collaboration in the Antilles and New Spain in the early 16th century. The mobility of the population from one settlement to another was the cause of the rivalry; while the collaboration between cabildos concerned the designation of representatives (procuradores) before the King. Both aspects reveal hierarchies and the existence of threads that define each settlement by what it had, but even more by what it lacked.

  • français

    Les centres urbains ont défini dans la géographie américaine un réseau tissé de nombreux fils (administratifs, politiques, fonctionnels, démographiques, culturels et religieux). Si les villes et bourgs de l’Amérique espagnole ont connu des conflits, ils ont également collaboré pour atteindre des objectifs communs. Cet article examine certains aspects de cette rivalité et de cette collaboration dans les Antilles et en Nouvelle-Espagne au cours des premières décennies du xvie siècle. Si la rivalité était motivée par la mobilité de la population d’un centre à l’autre, la collaboration entre les cabildos était, quant à elle, motivée par la nomination de procureurs auprès du roi. Ces deux aspects traduisent des hiérarchies et montrent l’existence de réseaux dans lesquels chaque ville et bourg se définit par ce qu’il a et, surtout, par ce qui lui manque.