Resumen de Incomodidad en niños hospitalizados de siete a catorce años Factores propios de los hospitales

Matilde Álvarez Gómez, Isabel Mesa Cano, Tatiana Cano Molina, Melisa David López, Natalia Quiceno Torres, Natalia Rendón Solano

• español

  Se realizó un estudio descriptivo transversal con el fin de identificar varios factores que pueden causar malestar a los niños hospitalizados, en seis hospitales de Medellín. La muestra incluyó a 65 niños, tanto hombres como mujeres, de entre siete y catorce años, durante los meses de marzo y abril de 2004. Se excluyó del estudio a los niños en estado crítico, con deterioro de la conciencia o retraso mental. La información fue recolectada a través de una encuesta aplicada al expediente médico y a través de una entrevista con el niño. Las variables analizadas fueron: edad, sexo, nivel socioeconómico, diagnóstico, días de internación, ruidos, temperatura ambiente, instalaciones y ubicación, vestuario, comportamiento y compañía del personal durante la hospitalización.Los resultados indicaron que la mayoría de los niños pertenecen a un nivel socioeconómico bajo, la mayoría eran varones, con una edad promedio de 9,6 años y escolarizados. El tiempo medio de hospitalización fue de 4,4 días. Los problemas médicos encontrados con mayor frecuencia fueron quirúrgicos, enfermedades médicas generales y enfermedades infecciosas. Les molestaba el ruido proveniente de varias personas en otras habitaciones, el calor de su propia habitación, la falta de espacio para el acompañante de la familia y la ausencia de un lugar para guardar sus pertenencias.Les disgustaba la irritabilidad y los regaños del personal, la ausencia de explicaciones sobre el trámite y el hecho de pedir a sus padres que abandonaran la habitación. Prefieren la compañía de sus padres durante la hospitalización, así como la túnica blanca del personal y el sombrero de enfermeras.

• English

  A descriptive transverse study was performed in order to identify several factors that may cause discomfort to hospitalized children, in six hospitals ofMedellin. The sample included 65 children, both male and female, between seven and fourteen years old, during the months ofMarch and April of2004. Children in a critical condition, with impaired ofconsciousness or mental retardation were excluded from the study. The information was collected through a survey applied to the medical chart and through an interview with the child. The analyzed variables were: age, gender, socioeconomic level, diagnosis, days of hospitalization, noises, room temperarure, facilities and location, outfits, behavior and company ofthe staffduring the hospitalization. The results indicated that most of the children belong to a low socioeconomic level, most of them were boys, aged 9.6 years in average, and attended to school. The average time of hospitalization was 4.4 dayso The medical issues most frequently found were surgical, general medical illness and infectious illness. They were bothered by noise coming from various people in other rooms, by their own room heat, the lack of space for the family companion and the absence of a place to keep their belongings. They disliked the irritability and the scolding from the staff, the absence of explanation about the proceedings and the fact of asking their parents to Ieave the room. They prefer the company of their parents during hospitalization, as well as the staff's white robes and the nurses' hat.