Resumen de Babesiosis Humana
José Mauricio Hernández Sarmiento
- español
La babesiosis es una enfermedad zoonótica poco común, que en la mayoría de los casos es asintomática pero que en personas con alguna inmunodeficiencia puede llegar a ser fatal. La provocan diferentes tipos de babesia, las más frecuentes B. microti en Estados Unidos y B. divergens en Europa y es transmitida por la picadura de la garrapata de ciervo infectada, la lxodes scapularis. El mayor número de casos de la enfermedad se presenta principalmente en verano y primavera, en zonas de la costa noreste de Estados Unidos, Massachussets, especialmente en N anmcket Island y en Long Island, Nueva York. También hay informes de casos observados en Wisconsin, California, Georgia, Missouri y algunos países europeos. La enfermedad puede causar fiebre, escalofrío, malestar general, fatiga, anemia hemolítica y puede durar desde días hasta meses. El diagnós-tico se realiza por examen directo donde se observa al protozoario dentro de los glóbulos rojos. También hay pruebas de inmunofluorescencia y amplificación de ácidos nucleicos por reacción en cadena de la polimerasa PCR. El tratamiento que se ha venido utilizando es Quinina y Clindamicina, aunque tienen muchos efectos secundarios. Se han utilizado también otros medicamentos como azitromicina, tetraciclinas yatovaquona. La principal medida de prevención tiene que ver con el control del vector transmisor de la enfermedad.
- English
Babesiosis is an uncommon wonotic disease; while it is asymptomatic in most cases, in people with some degree of immuno-compromise it can become lethal. It is caused by different types of babesia, the most common being B microti in the United States and B. dive1lJens in Europe; and it's transmiued through the bites of infected deer ticks, Ixodes scapularis. Most cases of the disease occur mainly during summer and spring in Massachusets, northewestcoast ofthe UnitedStates; speciallyinNantucketIsland, Long Island and New York. There have also been reports of cases in Wisconsin, California, Georgia, Missouri and sorne European countries. The disease is capable ofcausing fever, chills, ill-being, fatigue and hemolytic anemia; lasting from a few days to even months straight. Diagnosis is performed by a direct test where the protowarian can be seen inside patient's red blood cells. There are also immunofluorescence and Polymerase Chain Reaction (PCR) tests available. The treatment that's being used is Quinine and Clyndamicine, despite them having many adverse reactions. Other drugs have also been used, such as azytromicine, tetracyclines and atovaquone. The main prevention measure deals with controlling the tick which transmits the disease.
