Resumen de Liberalismo y masonería en las hermandades granadinas en el primer tercio del siglo XIX
- español
Se suele pensar que las hermandades y cofradías se identifican con el elemento más conservador de la sociedad. Esta visión no es sino producto de la utilización política que tuvo la Semana Santa, sobre todo, a partir del reinado de Isabel II, como elemento legitimador de los gobiernos moderados de la monarquía constitucional. No obstante, la situación convulsa que vivió Granada durante la ocupación francesa en la Guerra de la Independencia y la posterior monarquía de Fernando VII, convirtieron a estas organizaciones religiosas en focos donde se centró el colaboracionismo de liberales y masones, quizá como tapadera a sus actividades clandestinas. Sin embargo, también se puede afirmar que en la mayoría de las ocasiones esta cooperación desinteresada no les sirvió de mucho a sus protagonistas.Destacados personajes del liberalismo granadino aparecen en la exiguadocumentación de las hermandades y cofradías durante este período, pero se puede trazar una trayectoria que une a dos elementos de la sociedad, por lo general, tan distantes el uno del otro.
- English
It is frequently though that brotherhoods and confraternities are identified by the most conservative element of society. This view is only a product of the political used that Holy Week used to have, especially, since the reign of Elizabeth II, as a validator element of the moderate governments of the constitutional monarchy. Nevertheless, the tumultuous situation that Granada experienced during the French occupation in the War of Independence and the subsequent monarchy of Fernando VII, turned these religious organisations into centre of attention where the collaborationism of liberals and the freemasons was concentrated, perhaps as a cover for their clandestine activities. However, it can also be said that in most cases this selfless cooperation did not help them much. Prominent characters of the liberalismin Granada appear in the exiguous documentation of the brotherhoods andconfraternities during this time, but a trajectory can be traced that unites twoelements of society, broadly speaking, so distant from each other.
