Resumen de La importación de papeles pintados para la decoración de interiores en las viviendas españolas de los siglos XVIII y XIX
- español
En este trabajo pretendemos abordar la gran trascendencia que tuvo en España la importación de papeles pintados durante los siglos XVIII y XIX. La dependencia extranjera, en cuanto a mano de obra especializada, materias primas y algunos productos ya elaborados, debilitó mucho el entramado productivo del país en este sector. Ni las políticas proteccionistas del gobierno, ni las grandes inversiones llevadas a cabo por decididos emprendedores, consiguieron romper del todo con la subordinación extranjera. No obstante, esa internacionalización tuvo su aspecto positivo, pues impuso los gustos y estilos que imperaban en Europa en la decoraciónde interiores durante estos siglos.
- English
This paper aims to examine the far-reaching significance of wallpaper imports to Spain during the 18th and 19th centuries. Foreign dependence, in terms ofspecialised labour, raw materials and certain ready-made products significantly weakened the country’s productive fabric in this sector. Neither the government’s protectionist policies nor the large investments made by determined entrepreneurs managed to break entirely free from this foreign subordination. There was nonetheless a positive aspect to this internationalisation, as it imposed prevailing tastes and styles in interior decoration in Europe during these centuries.
