Resumen de Las diversas ilustraciones en Nueva España: Delineando la circulación de libros en un territorio derramado
- español
El territorio novohispano siempre representó para el Tribunal del Santo Oficio un espacio geográfico derramado. Es decir, un lugar tan grande que a veces parecía inabarcable para una institución encargada de controlar los libros prohibidos o que requerían expurgación, y que se encontraban disponibles en las numerosas bibliotecas conformadas en todo el virreinato desde el siglo XVI. No obstante, a través de ciertas estrategias y redes de comisarios o familiares lograron hacerse de información bibliográfica valiosa durante todo el periodo colonial. De dichas estrategias inquisitoriales se conserva una documentación interesante que permite comprender los procesos y, especialmente, los efectos sociales de su cumplimiento.Entre esa rica documentación se encuentran numerosas memorias de libros de dos de esas estrategias mejor reguladas desde el siglo XVII: el mercado libresco y la venta de las bibliotecas de difuntos. Así, con la idea de conocer mejor la geografía de la cultura de los libros en Nueva España iniciamos un proyecto de estudio de tales testimonios que favorece el conocimiento de la oferta y la demanda de libros especialmente durante el periodo ilustrado en el que los resultados muestran también el impacto y circulación de libros usados.
- English
The territory of Colonial Mexico always represented for the Tribunal of the Holy Office a geographical space poured out. That is to say, a place so large that at times it seemed impossible for an institution charged with controlling the forbidden books or that required expungement, and that they were available in the numerous libraries formed in all the viceroyalty since the sixteenth century. Nevertheless, through certain strategies and networks of curators or relatives managed to obtain valuable bibliographical information throughout the colonial period. Interesting documentation of these inquisitorial strategies allows us to understand the processes and, especially, the social effects of their implementation. Among that rich documentation are numerous book memoirs of two of those strategies best regulated since the seventeenth century: the book market and the sale of the libraries of thedeceased. Such bibliographical arsenals have not been the priority object of national or foreign historical research interests, so we know little of the works that made them up. Certainly, the negative assessment of such historical sources has not contributed to the recognition of the valuable information they provide. Thus, with the idea of knowing better the geography of the culture of books in New Spain we started a project of study of such testimonies that favors the knowledge of the supply and demand of books especially during the illustrated period in which the results also show the impact and circulation of used books.
