Resumen de Copacabana is more than a beach in Rio de Janeiro, Brazil: the orchid flora of Parque Estadual da Chacrinha

Felipe Fajardo Villela Antolin Barberena, Roberto da Silva, Rosana Conrado Lopes

• español

  Orchidaceae es la familia botánica más diversa en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, con 79 géneros y 250 especies. La vegetación en Río de Janeiro se limita principalmente a pequeños fragmentos de Mata Atlántica, muchos de los cuales se localizan dentro de unidades de conservación y actúan como refugios para la flora. Algunas de las postales más conocidas de la ciudad, como las montañas Corcovado y Pan de Azúcar, y la estatua del Cristo Redentor, se encuentran dentro de unidades de conservación urbanas. Este trabajo presenta los resultados del estudio florístico-taxonómico de Orchidaceae en el Parque Estadual da Chacrinha (PE Chacrinha), un parque estatal ubicado muy cerca de la famosa playa de Copacabana en el corazón de Río de Janeiro. Se proporcionan breves descripciones morfológicas de las especies y una clave de identificación para las Orchidaceae del PE Chacrinha, basadas principalmente en caracteres morfológicos vegetativos. La familia Orchidaceae del PE Chacrinha está representada por trece géneros y 16 especies, la mayoría de las cuales están restringidas a Brasil, siete de ellas son también endémicas de la Mata Atlántica, o Sudamérica y crecen como terrestres o rupícolas. Destacamos la presencia de Acianthera limae, Epidendrum ammophilum y Prescottia spiranthophylla, especies que habitan exclusiva o predominantemente en afloramientos rocosos. Con estos hallazgos, nuestro objetivo es crear conciencia entre la población local sobre la importancia de conservar la flora regional; estimular visitas al PE Chacrinha; y promover la inclusión de esta unidad de conservación en el itinerario turístico de Río de Janeiro.

• English

  Orchidaceae is the most diverse botanical family in the city of Rio de Janeiro, Brazil, with 79 genera and 250 species. Vegetation in Rio de Janeiro is mostly restricted to small fragments of Atlantic Forest, many of which are located within conservation units and act as refuges for flora. Some of the best-known postcards of the city, such as Corcovado and Sugar Loaf mountains, and the Christ the Redeemer statue, are located within urban conservation units. This work presents the results of a floristic-taxonomic study of Orchidaceae in the Parque Estadual da Chacrinha (PE Chacrinha), a state park located extremely near the famous Copacabana beach in the heart of Rio de Janeiro. Brief morphological descriptions of the species are provided and an identification key for the orchids of PE Chacrinha is presented, based mainly on vegetative morphological characters. Orchidaceae of PE Chacrinha is represented by thirteen genera and 16 species, most of which restricted to Brazil, seven of them are also endemic to the Atlantic Forest, or South America and occur as terricolous or rupicolous. We highlighted the occurrences of Acianthera limae, Epidendrum ammophilum and Prescottia spiranthophylla, species that grow exclusively or predominantly on rocky outcrops. With these findings, our goal is to raise awareness among the local population about the importance of conserving the regional flora; stimulate visits to PE Chacrinha and promote the inclusion of this conservation unit in the tourist itinerary of the city of Rio de Janeiro.