O vazio das almas

• Autores: Laura Carolina Ferreira Braga do Carmo
• Localización: Revista Aurora, ISSN-e 1982-8004, Vol. 6, Nº. 2, 2013, págs. 15-18
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The emptiness of souls
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    When the life of the one we love disappears, there is an emptiness, pain and anguish of realizing how fragile life is. We realize the fragility of life in the face of death. Early, accidental and tragic death imposes the reality of life on us. At all of this, we are indignant, horrified and embittered by our existence and the non-existence of those who are gone. In contradiction to all the sadness of leaving, we become aware that love, solidarity and the sweetness of gestures are more valid than our human miseries. Thus, life forces us to continue, we move forward and start to see the world, people and things from a new angle. Which, strangely enough, is always scary, since in the face of death we always seek the best of humanity in ourselves, we want to be better, better friends, better lovers, better companions, better parents, better in everything we already tried to be good at. We start to finger the details and appreciate them with the fortune that they should be perceived...

  • português

    Quando a vida de quem amamos se esvai, fica um vazio, uma dor e a angústia de perceber o quanto a vida é frágil. Percebemos a fragilidade da vida diante da morte. A morte precoce, acidental e trágica nos impõe a realidade da vida. A tudo isso, nos indignamos, nos horrorizamos e amarguramos a nossa existência e a não existência daqueles que se foram. Em contradição a toda tristeza da partida, nos conscientizamos de que o amor, a solidariedade e a doçura dos gestos são mais válidos que nossas misérias humanas. Assim, a vida nos obriga a prosseguir, seguimos em frente e passamos a ver o mundo, as pessoas e as coisas de um novo ângulo. O que estranhamente, sempre é assustador, posto que diante da morte sempre buscamos o melhor da humanidade em nós, nos queremos melhores, melhores amigos, melhores amantes, melhores companheiros, melhores pais, melhores em tudo que já nos esforçávamos em sermos bons. Passamos a dedilhar os detalhes e a apreciá-los com a fortuna que devem ser percebidos...