Resumen de O movimento das mulheres das oficinas de trabalho comunitário do bairro Nova Marília - SP: engendrando um novo feminismo?

Vanessa de Faria Berto

• English

  ABSTRACT: From a gender perspective, as a category of historical analysis, and through interdisciplinary dialogue with Sociology, Anthropology and History, this article is dedicated to a brief analysis of the everyday ‘Nova Marília Community Center’ and women who were their founding member. Deepening the study of discourses and practices, observed and recorded through ethnographic work presented in dissertation, the text seeks to understand how these women consented and / or reacted to the dominant representations of gender difference. Particularly, here we work with the incorporation of social norms considered ‘natural’ and the concept of ‘symbolic violence’ established by Pierre Bourdieu. In this sense, we also understand the emergence of a feminist / feminine, in which women are quite capable of articulating responsibilities and privileges not only for themselves but also for the collective good.

• português

  Sob uma perspectiva de gênero, enquanto categoria de análise histórica, e através de um diálogo interdisciplinar com a Sociologia, a Antropologia e a História, este artigo dedica-se a uma breve análise do cotidiano do ‘Centro Comunitário Nova Marília’ e das mulheres que foram suas membro-fundadoras. Aprofundando-se no estudo dos discursos e das práticas, observados e registrados através de trabalho etnográfico apresentado em dissertação de mestrado, o texto procura entender como tais mulheres consentiam e/ ou reagiam frente às representações dominantes da diferença entre os sexos. Particularmente, aqui trabalhamos com a incorporação de normas sociais consideradas ‘naturais’ e com o conceito de ‘violência simbólica’ estabelecido por Pierre Bourdieu. Nesse sentido, procuramos compreender também a emergência de um movimento feminista/ feminino, no qual as mulheres se mostraram capazes de articular responsabilidades e privilégios não apenas para si mesmas, mas também para o bem da coletividade.