Resumen de Luta pela terra, criminalização dos movimentos sociais (do campo) e educação

Adelaide Ferreira Coutinho, Raquel Susana Lobato Muniz, Rita de Cássia Gomes Nascimento

• português

  O artigo que se apresenta tem duas finalidades: a primeira, denunciar que a criminalização dos movimentos sociais não se limita a questão agrária, isoladamente, mas se faz, também, pelas demais políticas públicas, particularmente a política educacional, num amplo processo que vai do fechamento de escolas, ao controle ideológico de projetos e parcerias à precarização da oferta de educação, em todos os níveis e modalidades. Segundo, trazer uma reflexão crítica sobre a Educação do Campo e sua relação com os movimentos sociais. Convém ressaltar, que esse trabalho se assenta sobre o terreno teórico-metodológico que entende ser necessário se contrapor a movimentos/concepções/tendências teóricas que tendem a fragmentar a totalidade social em análises milimetricamente “recortadas” da realidade, perdendo de vista a centralidade do trabalho, da história e da luta de classes para o desvelamento das contradições que se operam no interior da sociedade capitalista e que podem fazer mover a “roda da história” em outro sentido.

• English

  The article that appears has two purposes: first, to denounce the criminalization of social movements is not limited to land issue alone, but if he does, too, by other public policies, particularly education policy, an extensive process that goes from closing schools, the ideological control of projects and partnerships to precarious the provision of education at all levels and mo- dalities. Second, bring a critical reflection on Rural Education and its relationship with social movements. It is worth noting that this work is based on the theoretical and methodological ground deems it necessary to counter movements / concepts / theoretical trends which tend to break all social analysis millimeter “cut” of reality, losing sight of the centrality of work , and the history of class struggle for the unveiling of the contradictions that operate within the capitalist society and that can move the “wheel of history” in another sense.