Tunísia e a revolução árabe

• Autores: Osvaldo Coggiola
• Localización: Revista Aurora, ISSN-e 1982-8004, Vol. 4, Nº. 1, 2010, págs. 194-206
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Túnez y la revolución árabe
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En Túnez asistimos, con la "Revolución de los Jazmines", después de 40 dias de movilización popular con más de cien muertos, no sólo a la caída de una dictadura familiar, sino a la descomposición de un régimen político y, potencialmente, de un régimen social; y al inicio de un proceso revolucionario de vasto alcance en el Maghreb y en todo el Medio Oriente. Un sobrino de la pareja ex gobernante de Túnez (Imed Trabelsi), enriquecido a la sombra del régimen dictatorial, fue liquidado... ¡por su propio guardaespaldas! La residencia de Belhassen Trabelsi, hermano de la esposa de Ben Ali, Leila Trabelsi , fue saqueada en la ciudad de Sokra, lo mismo sucedió con la vivienda de Hemi Trabelsi. La caida de Ben Ali y su familia (su esposa, en estilo Imelda Marcos, huyó del pais llevándose, no miles de zapatos, como su inspiradora filipina, sino una tonelada y media de oro, más de sesenta millones de dólares) fue producto directo de un golpe palaciano, condicionado por la revuelta popular, cuando el jefe del ejército no sólo se negó a reprimir al pueblo en la calle, sino que también le indicó la puerta del fondo (que lo condujo a Arabia Saudita, después de rechazado por sus malagradecidos padrinos franceses e italianos) al ex presidente, que habia sido recientemente re-reelecto con votación récord, en "el pais que gozaba del más alto nivel de vida de la región, y había además aniquilado a los islamistas".

  • português

    Na Tunísia assistimos, com a “Revolução de Jasmim”, após 40 dias de mobilização popular com mais de cem mortos, não só à queda de uma ditadura familiar, mas à decomposição de um regime político e, potencialmente, de um regime social ; e no início de um processo revolucionário de grande alcance no Magrebe e em todo o Médio Oriente. Um sobrinho do antigo casal governante da Tunísia (Imed Trabelsi), enriquecido à sombra do regime ditatorial, foi liquidado... pelos seus próprios guarda-costas! A residência de Belhassen Trabelsi, irmão da esposa de Ben Ali, Leila Trabelsi, foi saqueada na cidade de Sokra, assim como a casa de Hemi Trabelsi. A queda de Ben Ali e da sua família (a sua mulher, ao estilo Imelda Marcos, fugiu do país levando, não milhares de sapatos, como a sua inspiradora Filipina, mas uma tonelada e meia de ouro, mais de sessenta milhões de dólares) foi uma queda directa. produto de um golpe palaciano, condicionado pela revolta popular, quando o chefe do exército não só se recusou a reprimir o povo na rua, mas também lhe mostrou a porta dos fundos (que o levou à Arábia Saudita, depois de ter sido rejeitado pelos seus ingratos padrinhos franceses e italianos) do ex-presidente, recentemente reeleito com uma votação recorde, "no país que gozava do mais alto padrão de vida na região e que também aniquilou os islâmicos".