Egito e a revolução Árabe

• Autores: Osvaldo Coggiola
• Localización: Revista Aurora, ISSN-e 1982-8004, Vol. 4, Nº. 1, 2010, págs. 183-193
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Egipto y la revolución Árabe
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    l proceso revolucionario que se extiende por los países árabes tiene un carácter democrático general, con un sello de clase en potencial, y está hegemonizado en las calles por la juventud estudiantil, especialmente universitaria, aunque con presencia masiva de personas de todas las clases sociales. En Egipto y Yemen, la población menor de 30 años constituye, respectivamente, el 63% y el 77% del total. En Egipto, 20 millones de habitantes (casi un cuarto del total) viven con 2 dólares diarios o menos, después de tres décadas de privatizaciones y pérdida de las subvenciones estatales. En paises como Túnez, los jubilados carecen de pensión, los sueldos apenas alcanzan la limosna, y un millón de personas académicamente formadas partieron al exilio por falta de perspectivas laborales. La catástrofe social en curso en los países árabes es el motor imparable de la revolución.

  • português

    O processo revolucionário que se espalha pelos países árabes tem caráter democrático geral, com potencial selo de classe, e é hegemonizado nas ruas por jovens estudantes, especialmente universitários, embora com presença massiva de pessoas de todas as classes sociais. No Egipto e no Iémen, a população com menos de 30 anos constitui, respectivamente, 63% e 77% do total. No Egipto, 20 milhões de habitantes (quase um quarto do total) vivem com 2 dólares por dia ou menos, após três décadas de privatizações e perda de subsídios estatais. Em países como a Tunísia, os reformados não têm pensões, os salários mal chegam ao nível de esmolas e um milhão de pessoas com formação académica foram para o exílio devido à falta de perspectivas de emprego. A catástrofe social em curso nos países árabes é o motor imparável da revolução.