Resumen de Evolución de los defectos fustales producidos por Rhyacionia buoliana en Chile: un ejemplo en la Décima Región

Sandra Ide M, Dolly Lanfranco L.

• español

  Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae) es un dañador de brotes que está afectando las plantaciones de Pinus radiata en el país. Sin embargo, sólo se considera plaga en la Décima Región dado el daño económico alcanzado. Cuando el insecto ataca y mata el brote apical, el daño se manifiesta en el fuste del árbol en forma de defectos o deformaciones de intensidad variable. Así, los principales defectos que se distinguen son multiflechas, bifurcaciones y curvaturas diversas. Estos defectos van evolucionando con el tiempo, ya que el árbol tiende a recuperarse. La evolución de los defectos fustales fue monitoreada en dos índices de sitio (28 y 22) por cuatro años consecutivos en la provincia de Valdivia. En ambos sitios se observó que la primera respuesta del árbol a la caída apical es la multiflecha y ocasionalmente una bifurcación, siendo las curvaturas en diversos grados los defectos secundarios más frecuentes.

• English

  Rhyacionia buoliana is a shoot borer associated with Pinus radiata plantations in Chile. Now is considered an endemic pest in the X Region, where is causing economic losses. When the insect atack and kill the apical leader, is possible to observe the stem damages in the form of defects and deformations of variable intensity. The main defects are: multileaders, biforkers and several intensities of curvatures. This kind of damages evolves in time, because the trees can recover. This study monitored the evolution of the stem defects during 4 consecutive years of a tree stock in two site indexs in the province of Valdivia. The results demonstrate that the first tree responses, after the death of the leader is a multileader and occasionally a bifurcation. Crooks of several intensities are the most frequent secondary defects.