Resumen de Efecto de las Variables de Debobinado en Pino Oregón y Ciprés Lusitánico

Francis Devlieger, Hector Cuevas D, Luis   Inzunza D

• español

  Se estudia la influencia de la tasa de compresión y de la temperatura de calentamiento de la madera en la obtención de chapas debobinadas de Pino oregón y Ciprés lusitánico creciendo en Chile. Del análisis de los resultados se desprende que las interacciones de ambas variables influyen significativamente en: los defectos de estado superficial, el espesor y la resistencia mecánica de las chapas.Finalmente, se indican recomendaciones prácticas para la industria del ramo.

• English

  This study evaluates the influence of the nosebar pressure and wood heating temperature upon the peeling of two introduced species: Oregon fir and Cypress. The analisis of the results indicates that the interaction of both variables significantly affects surface defects, veneer thickness and strength of the veneers. Finally, the work indicates practical considerations for the peeling industry.