Resumen de Comparaciones de Variaciones de Densidad de Madera Medida Radiográficamente y Fluctuaciones de la Estructura Anatómica Dentro del Incremento Anual

Juan Eduardo Díaz Vaz, Wolfgang Knigge, Robert Echols

• español

  Se comparan valores de densidad intra-incremental con las variaciones dimensionales de las células en pino oregón y pino contorta. Los resultados indican una gran similitud entre ambas mediciones, comparadas en secciones promedios cada 0,24 mm en la dirección radial. Algunas pequeñas diferencias son comentadas y explicadas como inexactitudes del método de rayos X. Se agregan los resultados obtenidos en cuanto a fluctuaciones de las dimensiones celulares dentro del anillo anual y determinaciones de "Packingdensity". Además se analiza y discute la influencia del ancho de pared y diámetro celudar (Thickening y Flattening Effect) en los cambios desde madera temprana a madera tardía.

• English

  Values of intra-incremental density and the dimentional variation of celles in Douglas Fir and Lodgepole pine are compared. The results show a great similarity between the two measurement compared in averaged sections every 0,24 mm on the radial direction. Small differences are noted and accounted for due to the accuracy that can be obtained by the X-ray method. Results obtained of the cellular dimentions in the annual ring and determinations of packing-density are compiled. In addition the influence of cell wall thicknen and cell diameter (Thickening and Flattening Effect) in the change of spring wood to summer wood is analized and discussed.