Resumen de Composición química, obtención de pulpa Kraft y su evaluación papelera en castaño, ciprés y encino

Marco Torres U, Roberto Juacida P, Sandra Rodríguez S.

• español

  Se estudia la composición química la obtención de pulpa y su evaluación papelera en las especies Cupressus torulosa (ciprés) Quercus palustris (encino) y Castanea sativa (castaño) introducidas en Chile hace aproximada mente 50 años. Los análisis se realizaron según procedimiento establecido por Normas TAPPI Las pulpas se procesaron por separado en batidora Valley de acuerdo a la Norma TAPPI T 200 om-89 retinando hasta un drenaje de 45 °SR Se considero una muestra de 10 arboles por especie. El contenido de lignina encontrado fue de un 32 4% en cipres un 23,7% en encino y un 23,3% en castaño. Se emplea el proceso Kraft en la obtención de pulpa consiguiendo un contenido de lignina remanente (índice Kappa) de 31 para ciprés y de 20 para encino y castaño con rendimiento clasificado de 46% para ciprés 48% en encino y 45% para castaño. En las tres pulpas la resistencia a la tracción dado como Indice Tracción y a un drenaje de 45 °SR alcanzo una resistencia de 154 en cipres 100 en encino y en castaño un índice de 106 (k Nm/kg) Los rendimientos clasificados de las pulpas y sus propiedades fisicomecánicas en general son inferióles a los obtenidos con pulpas comerciales de otras especies como Eucalyptus globulus. Este estudio formo parte del Proyecto Diversificación de Especies Forestales con ínteres Económico", financiado por el Fondo de Fomento de Desarrollo Científico y Tecnológico FONDEF entre 1997 y el 2000.

• English

  A chemical composition pulp and papermaking evaluation was made of the species Cupressus torulosa (cypress) Quercus palustris (oak) and Castanea sativa (chestnut) which were introduced to Chile approximately fifty years ago. The analyses were done according to a procedure established by the TAPPI Norms. Pulp was processed separately in a Valley beater according to TAPPI Norm T 200 om-89 refined to a 45 °SR diainage. Each sample consisted of ten trees per species. The lignin content was 32.4% for cypress 23.7% for oak and 23.3% for chestnut trees. The Kraft process used to obtain pulp produced a lemnant lignin content (Kappa Index) of 31 for cypress and 20 for oak and chestnuts The classified yield was 46% lor cypress 48% tor oak and 45% for chestnuts. Traction resistance considered as the Traction Index with 45 °SR drainage reached a resistance of 154 in cypress 100 in oak and 106 k Nm/kg for chestnuts. The classified yield of each of the pulps and their physical chemical properties were in general lower than those obtained from commercial pulps of other species -for example Eucalyptus globulus. This study is part of the project Diversification of Forestry Species of Economic Interest financed by the Fund tor the Promotion of Scientific and Technological Development (FONDEF) between 1997 and 2000.