Resumen de Descripción de la biología, daño y control de las termitas: especies existentes en Chile

Juan Carlos Ramírez, Dolly Lanfranco Leverton

• español

  Las termitas (orden Isoptera) constituyen uno de los principales problemas de la madera elaborada en la actualidad. Aunque son considerados insectos muy dañinos, también poseen una importante función en la naturaleza, como descomponedores de materia orgánica. En el presente documento se describen sus principales características, en cuanto a la morfología y biología. Se realiza una clasificación de las termitas, según el contenido de humedad de la madera en la que preferentemente el insecto produce el daño. Se describen las características generales de las termitas presentes en Chile, las cuales pertenecen a las familias Kalotermitidae, Termopsidae y Rhinotermitidae, señalando el tipo de daño que producen. Finalmente, se comentan diferentes estrategias de control, tanto preventivas (que evitan la infestación) como curativas (aplicables cuando el daño ya está presente).

• English

  Termites are one of the main insects responsible for damaging wood. Although they are considered very destructive, they have an important role in nature in breaking down organic matter. In this study, the main characteristics of termites, such as morphological and biological aspects, are described. A classification of termite damage is carried out according to the humidity content of the wood. The termites present in Chile belong to the families Kalotermitidae, Termopsidae and Rhinotermitidae. Different strategies of control, preventives and curatives are commented on in relation with the current pest problems.