Resumen de Caracterización fitosanitaria de astillas de Eucalyptus spp. y de especies nativas

Dolly Lanfranco Leverton, Sandra Ide M, Cecilia Ruiz G, Isabel Vives, Hernan Peredo

• español

  Se entregan los primeros antecedentes sobre el estado sanitario de astillas de Eucalyptus globulus, E. nitens y de especies nativas. Se estudiaron ocho embarques de astillas, en los cuales el principal problema debido principalmente al tiempo de acanchado del producto fue la presencia de hongos manchadores pertenecientes al género Ceratocystis. No existen problemas ocasionados por insectos, sólo se detectó la presencia de galerías, en un porcentaje muy bajo de astillas de especies nativas (0,05-0,43%), no detectándose problemas en astillas de Eucalyptus spp.

• English

  This study lists and discusses the occurrence of insects and fungi in eucalyptus (Eucalyptus globulus and E. nitens) chips, as well as on chips from native forest species, for export from Chilean ports. Eight shipments were inspected and analyzed. The main problem was the establishment of Ceratocystis spp. fungi during chip storage. Although no insect species were found, empty galleries were present in the native hardwoods, albeit at very low frequencies (0.05-0.43%). There were no detectable problems with Eucalyptus chips.