Resumen de Impregnación en polines de híbridos de álamo tomando como referencia polines impregnados de pino

Marcia Vasquez S, Fabian   Peredo D

• español

  Se evaluó la diferencia en el comportamiento de polines de álamo frente a la impregnación y se caracterizaron las propiedades físicas y mecánicas de la madera impregnada proveniente de la última troza utilizable del fuste de tres híbridos de álamo de interés comercial, como son: I-214, I-488 e I-63/51. Se utilizaron como testigo polines de Pinus radiata D. Don, los que fueron impregnados y ensayados bajo las mismas condiciones que los híbridos de álamo para determinar sus propiedades físicas y mecánicas. Para ello se utilizaron 30 polines de los híbridos de álamo y 10 polines de pino, los cuales fueron impregnados con sales de cobre, cromo y arsénico (CCA) utilizando el método Bethell. Se comprobó que el híbrido I-488 presenta mejor comportamiento frente a la impregnación que el pino y que el híbrido I-214 presenta mejor comportamiento mecánico que el pino. El híbrido I-63/51 presentó problemas de impregnación y similar comportamiento mecánico que el pino. De lo anterior se puede inferir que los polines impregnados de los híbridos I-214 e I-488 podrían ser empleados como polines impregnados al igual que el pino.

• English

  The behavior difference of poplar utility poles after impregnation was evaluated and the physical and mechanical properties of impregnated wood were characterized using wood coming from the top useful part of the log from three commercial hybrids of poplar, such as: I-214, I-488 and I-63/51. Radiata pine utility poles were used as a control. They were impregnated and tested under the same conditions as the poplar hybrids to determine their physical and mechanical properties. Thirty utility poles of poplar and ten of pinus and were impregnated with CCA using the Bethell method. It was found that the hybrid I-488 showed better impregnation behavior than the pine and the hybrid I-214 showed better mechanical properties than the pine. It was observed that the hybrid I-63/51 showed some problems in impregnation and similar mechanical behavior to that of the pine. Based on this study it could be inferred that impregnated utility poles of hybrids I-214 and I-488 could be utilized the same as impregnated pine utility poles.