Resumen de En movimiento. Las vueltas al mundo de Carletti y Ordóñez de Ceballos: Lecturas, encuentros y globalización
- español
Este trabajo analiza la importancia de las obras de viajes alrededor del mundoescritas por testigos mercantiles globales en los siglos XVI y XVII. Se enfoca en las obras de Francesco Carletti, Raggionamiento del mio viaggio intorno al mondo (1594-1602), publicada en 1701 y de Pedro Ordóñez de Ceballos, Viaje del mundo (1573-1603), publicada en 1614. Se comparan tres aspectos: (1) cómo los viajeros expresan su visión del mundo a través de textos biográficos que les otorgan veracidad; (2) en qué medida la narración del viaje fortuito despoja de intencionalidad a los viajeros y desvía la atención de las políticas imperiales y la conquista; (3) cómo los testigos mercantiles del pasado contribuyeron a los discursos que enaltecen la cultura mercantil global y la mundialización.
- English
This paper examines the relevance of around the World tour books written by global merchant witnesses in the 16th and 17th centuries. It analyzes Francesco Carletti's book, Raggionamiento del mio viaggio intorno al mondo (1594-1602), published in 1701, and Pedro Ordóñez de Ceballos' work, Viaje del mundo (1573-1603), published in 1614 and later republished in 1680 and 1691. Three arguments will be compared: (1) how the travellers present their own idea of the world through a biographical approach that lends a certain objectivity; (2) to what extent the narrative of fortuitous round-the-world journeys removes intentionality from the travellers and shifts attention away from empires and conquest; (3) and finally, how the mercantile witnesses of the past contributed to highlighting global mercantile culture and globalization.
