Resumen de MUJERES, AGUA Y PERIURBANIZACIÓN: El caso del fraccionamiento de Silos en Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco
- español
El objetivo de este artículo es mostrar cómo se configura la relación entre la ubicación periurbana de la vivienda, el acceso limitado al agua y las tareas de la vida cotidiana que son conferidas principalmente a las mujeres. Condiciones que las hace vulnerables en lo que Gonzalo A. Saraví (2020) denomina como “acumulación de desventajas”. Lo anterior, a través del análisis de un asentamiento ubicado en Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, un municipio conocido por sus patrones de urbanización desarticulados y los retos que enfrenta en cuanto al abastecimiento de agua debido, en parte, a este patrón de crecimiento urbano.
Los resultados apuntan a que las mujeres que pertenecen a grupos sociales menos favorecidos la disparidad se acrecienta y las desventajas se acumulan debido a los gastos asociados con la compra de agua por medio de camiones cisterna y de agua embotellada, así como el tiempo que dedican al transporte, almacenamiento, purificación, distribución y desecho de agua (Gutiérrez-Villalpaldo et al., 2013:101) en un entorno territorialmente desarticulado y prácticamente aislado.
- English
The objective of this article is to show how the relationship between the periurban location of housing, limited access to water and the tasks of daily life that are conferred mainly to women is configured. Conditions that make them vulnerable in what Gonzalo A. Saraví (2020) calls "accumulation of disadvantages". The above, through the analysis of a settlement located in Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, a municipality known for its disjointed urbanization patterns and the challenges it faces in terms of water supply due, in part, to this urban growth pattern.
The results point to the fact that women belonging to less advantaged social groups the disparity increases and disadvantages accumulate due to the expenses associated with the purchase of water by tanker trucks and bottled water, as well as the time they spend on transportation, storage, purification, distribution and disposal of water (Gutiérrez-Villalpaldo et al., 2013:101) in a territorially disjointed and practically isolated environment.
