Resumen de Propiedades físicas y mecánicas de la madera de Pinus canariensis crecido en el secano de la Región del Maule, Chile

Claudio Rodríguez, Emilio Vergara

• español

  En este estudio se evaluaron las propiedades físicas y mecánicas de la madera de Pinus canariensis de 46 años crecido en el secano de la Región del Maule, Chile. La madera se acondicionó a 12% de humedad, y los ensayos físicos y mecánicos se efectuaron de acuerdo a las normas chilenas. La densidad básica alcanzó 0,503 ± 0,03 g/cm³. Las propiedades mecánicas resultaron inferiores a datos de la misma especie provenientes de España y Australia. Con relación al Pinus radiata crecido en el país, las determinaciones estuvieron dentro del rango o sobre su límite superior, con excepción de la resistencia a la tracción perpendicular. Según la norma chilena NCh1989, la madera de P. canariensis clasifica en el grupo de resistencia ES4, junto con nativas como coigüe, laurel, lenga y roble. Sus propiedades estructurales, conforme a la clasificación de Sallenave, la hacen especialmente atractiva para edificación y otras aplicaciones estructurales.

• English

  Physical and mechanical properties were evaluated in 46 year-old Pinus canariensis wood, growing in dry lands of Maule´s Region in Chile. The wood was conditioned to 12% moisture content and mechanical testing was according to Chilean standards. The basic density was 0.503 ± 0.03 g/cm³. The results of mechanical properties were lower compared with those gotten in Spain and Australia. Concerning Pinus radiata wood, properties were within the range or over, except for perpendicular tension strength. According to chilean standard NCh1989, P. canariensis wood is classified in ES4 group, as native woods like coigüe, laurel, lenga and roble. Because of its structural properties, according to Sallenave classifications, this species is specially appropriated for building and other structural applications.