Detección de Neonectria fuckeliana en Chile, asociado a cancros y malformaciones fustales en plantaciones de Pinus radiata

• Rodrigo Morales R ^[1]
  1. [1] Universidad Austral de Chile

     Universidad Austral de Chile

     Valdivia, Chile

     
• Localización: Revista Bosque (Valdivia), ISSN-e 0717-9200, ISSN 0304-8799, Vol. 30, Nº. 2, 2009, págs. 106-110
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Detection of Neonectria fuckeliana in Chile associated to stem cankers and malformations in Pinus radiata plantations
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se reporta la presencia del hongo Neonectria fuckeliana en plantaciones de Pinus radiata en la comuna de Toltén, Región de La Araucanía, Chile. Se constató la presencia de cancros y torceduras en los fustes de los árboles, sintomatología que se inicia desde las zonas de cicatrización de poda. El daño se presentó en aproximadamente el 80% de los árboles evaluados. Sobre la corteza de los fustes que presentaban cancros se observaron abundantes fructificaciones creciendo de manera agrupada, de formas esféricas y de color rojizo a marrón. Los estudios en laboratorio comprobaron que correspondían a peritecios del hongo N. fuckeliana, patógeno descrito en la literatura como causante de cancros y malformaciones fustales en P. radiata y otras especies de coníferas. El presente estudio corresponde al primer reporte de N. fuckeliana en plantaciones de P. radiata en el país. De esta manera se propone el inicio de estudios y recomendaciones para abordar este problema.

  • English

    The presence of the fungus Neonectria fuckeliana in Pinus radiata plantations in the commune of Toltén, Region of Araucanía, Chile was reported. The presence of cankers and kink-stem of the trees were observed as symptoms of infection which started from the areas of healing of pruning. About 80% of the trees in the stands surveyed presented damage. On the bark of the cankered stems, we observed abundant fruiting bodies growing in a clumped pattern presenting spherical forms and a reddish brown color; which were analyzed in the laboratory. According to microscopy and taxonomic keys of these structures, we found that they agreed with the perithecia N. fuckeliana; the disease characterized by producing stem cankers and malformations on stems, such as those described in coniferous species. The present study is the first report of damage caused by N. fuckeliana in P. radiata plantations in the country, thus starting studies to address this problem arises as urgent.