Resumen de La territorialización de la lucha de las comunidades indígenas por el desarrollo en el municipio de Ayutla de los Libres, Guerrero (México), 2011-2021
- español
Esta investigación analiza la territorialización de la lucha de las comunidades indígenas por el desarrollo en el municipio de Ayutla de los Libres, en Guerrero, México, como punto de partida, y de llegada, de un proceso de cambio político para revertir las condiciones de marginación social imperantes en las comunidades indígenas. A través de un diseño de estudio de caso, sustentado en el trabajo de campo, el seguimiento de redes sociodigitales, la obtención de datos abiertos oficiales y la geolocalización de los resultados, se encontró que esta territorialización supuso el despliegue, mediado por la llegada del Concejo Comunitario al gobierno municipal de Ayutla, de dos procesos de afirmación espacial interrelacionados: la conformación de un territorio acotado culturalmente mediante la politización de la etnicidad y la producción de espacio, que permitió a la lucha por el desarrollo alcanzar una territorialización efectiva mediante la construcción de obra pública a nivel municipal. Por tanto, esta territorialización de la lucha ha de ser entendida como un curso multifacético en el que se imbrican una dimensión político-cultural y una político-material, en distintas escalas y temporalidades.
- English
This research analyzes the territorialization of the indigenous communities' struggle for development in the municipality of Ayutla de los Libres, Guerrero- Mexico, as the starting and destination of a process of political change that aims to reverse the conditions of social marginalization prevailing in the municipality, particularly in its indigenous communities. Through a case study design, supported by fieldwork, the monitoring of socio-digital networks, the collection of open official data and the geolocation of results, it was found that this territorialization involved the deployment of two interrelated processes of spatial affirmation, mediated by the arrival of the Concejo Comunitario de Gobierno to the municipal government of Ayutla: the shaping of a culturally delimited territory through the politicization of ethnicity and the production of space, which allowed the indigenous communities' struggle for development to achieve effective territorialization through the construction of public works at the municipal level. Therefore, the territorialization of the struggle for development must be understood in terms of a multifaceted course in which a political-cultural dimension and a political-material dimension were interwoven at different scales and temporalities.
