Resumen de La importancia de las estrategias ancestrales en la conquista de derechos ciudadanos

Enith Lucía Pinto Pérez, Martha Valencia Valencia, Edwin Salazar Oquendo

• español

  En los sectores rurales se utilizan estrategias ancestrales como la minga, la organización vecinal y el convite de alimentos, entre otras, para solucionar problemas emergentes. El presente estudio se realizó en las comunas de Cubinche y Guaraquí, en la parroquia La Esperanza, del cantón Pedro Moncayo, provincia Pichincha, Ecuador. En esas comunidades se estudió la participación activa de las mujeres en las diferentes estrategias ancestrales, así como la contribución que hacen en las redes de comunicación, adhesión, abastecimiento, trabajo colectivo, entre otras, que configuran una forma original de participación ciudadana, un ejercicio alternativo de ciudadanía. La investigación permitió evidenciar que la mujer campesina conquista derechos a través de su participación activa en la vida cotidiana de las comunas, a pesar de que todavía subsisten el machismo y la discriminación que limitan liderazgos y obstruyen la efectiva integración en escenarios de política local.

• English

  In rural sectors, various ancestral strategies are used to solve emerging problems in the communities. Among the most used strategies are the minga, the neighborhood organization, the food treat, among other activities that respond to the «uses and customs» of the community. The present study was carried out in the communes of Cubinche and Guaraquí, in La Esperanza parish, Pedro Moncayo canton, Pichincha Province. In these sectors, it was possible to investigate the active participation of women in the different ancestral strategies and the contribution they make in the communication networks, adherence, supply, collective work, among other activities that configure an original form of citizen participation, an alternative exercise of citizenship. Essentially, the research made it possible to show that peasant women gain rights through active participation in the daily life of the communes, despite the fact that machismo and discrimination still persist, limiting leaderships and obstructing effective participation in scenarios of local politics.