Resumen de La imposibilidad de corregir la memoria: Insensatez de Horacio Castellanos Moya
- español
En la novela Insensatez de Horacio Castellanos Moya la memoria de la violencia está mediada por la noción del archivo. El protagonista es un corrector de estilo que edita un informe sobre las matanzas en un país de Centroamérica y se siente abrumado por su riqueza poética, pero parece no preocuparse por el contenido del texto. La narrativa del libro se estructura a través del archivo y la figura del intelectual. Ambas fungen como una metáfora de la imposibilidad de la corrección y la reescritura de la historia y la memoria nacional de un país quebrado por la violencia.
- English
In Horacio Castellanos Moya’s novel Insensatez, the memory of violence is filtered through the concept of the archive. The protagonist is a copyeditor who edits a piece regarding massacres in an unnamed Central American country and is overwhelmed by its poetic wealth, while seeming not to care about the text content. The book’s narrative is restructured through the archive and the figure of the intellectual. Both serve as a metaphor for the impossibility of correcting and rewriting the history and national memory of a country torn apart by violence.
