Resumen de Indicio del efecto de adulticidas sobre sensores de Aedes aegypti (Culicidae) en vía pública

Nora E. Burroni, Pablo Asaroff

• español

  Aedes aegypti es un mosquito de ambiente urbano de gran importancia sanitaria. Dado esto es relevante estimar su densidad poblacional en zonas urbanas, así como también monitorear su presencia para posteriormente tomar medidas de control especialmente eliminando de criaderos o potenciales criaderos de este mosquito, fundamentalmente en las viviendas. La estimación de la abundancia es comúnmente realizada a partir de los estados inmaduros y los monitoreos, generalmente de frecuencia semanal, con sensores de oviposición. Mientras se realizaban en verano dos estudios simultáneos sobre A. aegypti en una ciudad de Entre Ríos, Argentina, el municipio realizó un control químico sobre mosquitos adultos silvestres (que habían invadido la ciudad) en las calles de la ciudad. Esto permitió analizar las consecuencias de la aplicación de insecticida sobre los dos métodos para detección de este mosquito. Uno estudio se realizó sobre los criaderos de A. aegypti y el otro con dos tipos de sensores (clásicos y adhesivas cebadas), mientras que el primero permitió la estimación de indicadores de su abundancia, dando valores considerables para la ciudad, el otro prácticamente no registró la presencia de A. aegypti Esta discrepancia indicaría que la aplicación de los adulticidas en la vía pública al eliminar los adultos de A. aegypti que pudieran estar en las veredas no permitió detectar su presencia, cuando en realidad las abundancias en la ciudad eran considerable. Los monitoreos con los sensores mencionados que proveen relevante información espacial y temporal de la presencia del vector pueden ser interferidos por controles químicos que tienen otro foco, produciendo resultados erróneos.

• English

  Aedes aegypti is an urban mosquito of great health importance. For this reason, it is relevant to estimate its population density in urban areas, as well as to monitor its presence to subsequently take control measures, especially eliminating breeding sites or potential breeding sites for this mosquito, mainly in dwellings. Abundance estimation is commonly made from immature stages and monitoring, generally weekly, is done with oviposition sensors. While two simultaneous studies on A. aegypti were being carried out in a city in Entre Ríos province, Argentina, in the summer, the municipality carried out a chemical control on wild adult mosquitoes (which had invaded the city) in the city streets. This allowed us to analyze the consequences of the insecticide application on the two methods for detecting this mosquito. One study was carried out on A. aegypti breeding sites and the other with two types of sensors (classical and sticky- trap), while the first allowed the estimation of indicators of their abundance, giving considerable values for the city, the other, practically did not. recorded the presence of A. aegypti This discrepancy would indicate that the application of adulticides on public paved areas by eliminating A. aegypti adults that could be on the sidewalks did not allow to detect their presence, when in fact the abundances in the city were considerable. Monitoring with the aforementioned sensors that provide relevant spatial and temporal information on the presence of the vector can be interfered with by chemical controls that have another focus, producing erroneous results.