Resumen de Fracturas faciales por accidentes ciclísticos en pacientes pediátricos y adolescentes

Jose Luis Muñante Cárdenas, Evandro Portella Figueirêdo, Sergio Olate, Márcio de Moraes, José Ricardo Albergaria Barbosa, Roger Willian Moreira

• español

  El objetivo de este estudio fue realizar un análisis retrospectivo de la incidencia, características, uso de dispositivos de seguridad, tratamiento y complicaciones de los traumatismos maxilofaciales causados por accidentes ciclísticos en una población pediátrica adolescente del Estado de São Paulo. La muestra fue seleccionada a partir del análisis de 2986 historias clínicas de pacientes víctimas de traumatismos faciales atendidos entre 1999 y 2008 por el Área de Cirugía Buco Máxilo Facial de la Facultad de Odontología de Piracicaba, Universidad Estatal de Campinas, Estado de São Paulo-Brasil. Durante este periodo, 757 pacientes menores de 18 años fueron atendidos, de los cuales, 220 fueron víctimas de accidentes ciclísticos. Se concluyó que los accidentes ciclísticos representaron la principal etiología del trauma maxilofacial, siendo el género masculino predominante en todos los grupos etarios evaluados. Las fracturas mandibulares fueron las más prevalentes y la gran mayoría de pacientes no usaba ningún tipo de dispositivo de seguridad al momento del accidente.

• English

  The aim of this study was a retrospective analysis of the incidence, characteristics, use of safety devices, treatment and complications of maxillofacial trauma caused by bicycle accidents in a pediatric and adolescent population of São Paulo. The sample was selected from analysis of 2986 medical records of victims of facial trauma patients treated entre1999 and 2008 by the Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Piracicaba Dental School, State University of Campinas, São Paulo, Brazil. During this period, 757 patients under 18 years were treated, of which 220 were victims of bicycle accidents. The bicycle accidents constituted the main etiology (29 %) of facial trauma. Only 1.8% of patients made use of safety devices. The adolescents group and male gender were the most prevalent in all age groups evaluated. Were identified 69 facial fractures, being jaw the most affected (55.1 %). Conservative treatment was used in the most of cases (50 patients 72.4 %), while only one case of postoperative complication was reported.