Resumen de Mozambique's charcoals: anatomy of nine native species

Cláudio Manuel Ismael Afonso, Thaís Alves Pereira Gonçalves, Graciela Ines Bolzon-de-Muniz, Jorge Luis Monteiro de Matos, Silvana Nisgoski

• español

  La mayor parte del carbón producido en el comercio en Mozambique es de bosques naturales, incluyendo las especies de alto valor comercial. Esta producción afecta negativamente el medio ambiente y una de las principales razones es la falta de técnicas de manejo forestal sostenible. Para facilitar el control del uso de los bosques, se caracterizan las propiedades de anatomía de carbón vegetal a base de Afzelia quanzensis, Amblygonocarpus andongensis, Combretum imberbe, Dalbergia melanoxylon, Guibourtia conjugata, Khaya nyasica, Millettia stuhlmannii, Pterocarpus angolensis y Swartzia madagascariensis. Todas estas especies tienen un alto valor comercial. Las muestras fueron carbonizadas a 450 °C durante 1 h. Algunas rupturas relacionadas con las pérdidas estuvieron presentes en los carbones, pero la estructura mantuvo buena definición de las características anatómicas de las células y no influyeron en la distinción de las especies. La difusión de este conocimiento podría aliviar la presión sobre las especies valiosas y también puede ayudar con el control de la cadena de suministro de carbón.

• English

  Most of the charcoal commercially produced in Mozambique is from natural forests, including high value species. This production often negatively affects the environment and one of the main reasons is the lack of sustainable forest management techniques. To facilitate forest control, we characterize the anatomy properties of charcoal made from Afzelia quanzensis, Amblygonocarpus andongensis, Combretum imberbe, Dalbergia melanoxylon, Guibourtia conjugata, Khaya nyasica, Millettia stuhlmannii, Pterocarpus angolensis and Swartzia madagascariensis. All these species possess high commercial value. The samples were carbonized at 450 °C for 1 h. Some shrinkage-related ruptures were present in charcoals, but the structure kept good definition of the cells features and did not influence the distinction of the species. The propagation of this knowledge would relieve pressure on valuable species and may also help with control of the charcoal supply chain.