Resumen de La cuestión del Muni, un enfrentamiento entre Francia y España en el siglo XIX
- español
España y Francia tuvieron un contencioso en el África ecuatorial durante la segunda mitad del siglo XIX que se llamó La Cuestión del Muni por la prensa de la época. Por un lado, España había recibido de Portugal en 1778 dos islas y el derecho a comerciar en la costa del golfo de Guinea, tomando posesión de las primeras en 1843. Más tarde fue incorporando las islas de Corisco y Elobeyes, y la zona continental del Cabo de San Juan (1843-1858). Por otro lado, Francia, que estaba presente en el vecino Gabón desde 1843, solo reconocía a España su soberanía sobre Corisco, pero no sobre el resto. Se registraron choques diplomáticos e intrusiones constantes sobre el terreno. El estudio de esta crisis bilateral, y su resolución en 1900 es el objeto de este artículo.
- English
Spain and France had a dispute in equatorial Africa during the second half of the nineteenth century that was called The Muni Affair by the press of the time. On the one hand, Spain had received from Portugal in 1778 two islands and the right to trade on the coast of the Gulf of Guinea, taking possession of the former in 1843. Later it incorporated the islands of Corisco and Elobeyes, and the mainland area of Cabo de San Juan (1843-1858). On the other hand, France, which had been present in neighbouring Gabon since 1843, only recognised Spain’s sovereignty over Corisco, but not over the rest. There were diplomatic clashes and constant intrusions on the ground. The study of this bilateral crisis, and its resolution in 1900, is the subject of this article.
