Resumen de Lo público y lo privado en el discurso político de Hannah Arendt
- español
Asistimos en la actualidad a una separación radical de los hombres y las mujeres que fortalece la visión dicotómica y jerárquica del mundo, a la vez que, como sugiere Hannah Arendt, se produce una interpretación de las esferas privado-público y una anulación de la primera. Frente a tal situación sostenemos una crítica de la identificación de lo privado y lo público con el espacio de la mujer y el hombre respectivamente, y de la jerarquía conceptual que, en base a esta identificación, legitima las desigualdades sexuales. Mantenemos así la crítica de una posición compartida por teóricos y teóricas tradicionalistas y feministas: la jerarquía conceptual que determina al ámbito público un valor superior frente a la dimensión de lo privado, con lo que se mantiene incuestionable la designación excluyente de ambas esferas.
- English
We currently happenned to see a strong separation from men to women reinforcing the dichotomical and hierarchical world view; in a time when it is also produced an interpretation of the private-public domains —as Hannah Arendt holds— where the private domain is invalidated. By facingthis situation we hold a critic of the identification over the private and the public for men’s and women’s space, respectively; and of the conceptual hierarchy, based on this identification, legitimates the sexual inequalities. In doing so, we keep the critic of a position shared by traditionalistic and feministic theories: the conceptual hierarchy determining a superior value to the public domain in front of the private dimension, giving as a result the untouched excluding designation of both spheres.
