Resumen de Analizando buenas prácticas en el diseño de un plan integrado de Infraestructura Verde: el caso de la ciudad de Málaga

Sara Lamarti Elvira

• español

  Se exponen los beneficios de la Infraestructura Verde (IV) y analizan comparativamente los planes de IV de varias ciudades españolas que pueden servir de inspiración. Se extraen de tales planes los pasos a seguir y orientaciones para implementarla, sistematizándolos. Asimismo, se aplica tal marco sistematizado a la ciudad de Málaga. Ésta se enfrenta a numerosos desafíos medioambientales, lo cual justifica la necesidad de un plan de IV, dadas las posibilidades que abre en la transición hacia un planeamiento urbanístico sostenible. Por último, se revisan trabajos tanto del ámbito institucional como desde la sociedad civil, acerca de elementos que deberían formar parte de tal IV malagueña. Pues existe una gran riqueza de propuestas que pueden caer bajo este concepto paraguas, las cuales bastaría articular en un plan conectado y coherente que no deje de lado su protección legal.

• English

   The benefits of Green Infrastructure (GI) are presented, and the GI plans of several Spanish cities are analyzed. The steps and orientations to implement it are extracted from such plans, sys­tematizing them. Afterwards, that framework is applied to the city of Malaga. This city faces numerous environmental challenges, which justifies the need for a GI plan, given its potential in the transition towards a sustainable urban planning. Finally, a bibliographic review is carried out, of works both from the institutional and academic sphere and from civil society, about elements that should be part of Malaga’s GI. For there are plenty of proposals that can fall under this umbrella concept, and it would be sufficient to articulate them in a connected and coherent plan that does not leave aside the key issue of their legal protection.