Resumen de Uma proposta metodológica para se mensurar indicadores de autonomia em Núcleos de Vida e Gestão Familiares (NVGF)

Luciano Zanetti Pessôa Candiotto

• English

  This article presents part of the methodology and analysis process of the socio-spatial dynamics of Family Life and Management Holding (FLMH) that produce organic food, used in a postdoctoral research. This analysis took into account indicators of economic independence and ecological productive coherence existing in these FLMH, which correspond to elements that are close to the debate on peasant autonomy and on the relationship between agroecology and autonomy. To this end, semi-structured interviews were conducted with 21 farmers, 15 FLMH with mostly organic production and six FLMH with conventional agricultural activities. Through the interviews, indicators were defined based on the consideration of seven dimensions: 1) spatial; 2) feed; 3) economic-productive; 4) ecological (biophysical and environmental); 5) technique; 6) political-organizational; and 7) sociocultural. The results indicate that the FLMH with organic/agroecological food production are closer to the dimensions associated with peasant autonomy, given that the highest scores were given in these types of establishments.

• português

  Este artigo apresenta parte da metodologia e do processo de análise da dinâmica socioespacial de Núcleos de Vida e Gestão Familiar (NVGF) que produzem alimentos orgânicos, utilizada em uma pesquisa de pós-doutorado. Tal análise se deu considerando indicadores de independência econômica e coerência produtiva ecológica existentes nesses NVGFs, que correspondem a elementos que se aproximam do debate sobre autonomia camponesa e sobre a relação entre agroecologia e autonomia. Para tanto, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com 21 agricultores, sendo 15 NVGF com produção majoritariamente orgânica e seis NVGF com atividades agropecuárias convencionais. Através das entrevistas, foram definidos indicadores a partir da consideração de sete dimensões: 1) espacial; 2) alimentar; 3) econômico-produtiva; 4) ecológica (biofísica e ambiental); 5) técnica; 6) político-organizativa; e 7) sociocultural. Os resultados indicam que os NVGF com produção de alimentos orgânicos/agroecológicos se aproximam mais das dimensões associadas com a autonomia camponesa, haja vista que os maiores scores se deram nesses tipos de estabelecimentos.